본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

고급검색

인명/단체명

저자정보 상세정보
인명/단체명을 입력하세요.

키워드

  • 대표어

  • 외국어

-

초록보기

본고는 재미 동포 한국어의 기층 방언을 규명하고, 그것을 토대로 이 변종어에서 전개되고 있는 방언 접촉의 한 양상을 기술·설명하는 것을 목적으로 한다. 총 세 시기로 구분되는 한인의 미국 이주사를 방언 접촉의 측면에서 살펴보면, 현 재미 동포 한국어의 기층 방언 형성에 결정적 역할을 한 시기는 제3기(1965-현재)이다. 이 시기를 대상으로 재외동포청의 ‘해외이주신고자’ 자료를 면밀하게 분석하면, 현 재미 동포 한국어의 기층 방언은 ‘경기 방언’이 가장 큰 비중을 차지하고 ‘동남 방언’이 그 뒤를 따르며, 그 외 방언들의 비중은 미미하다고 규정할 수 있다. 방언 접촉의 양상으로는 ‘병존(竝存)’의 사례로서 ‘장애음-ㅎ’ 연쇄의 음운 과정을 논의한다. ‘생각하다’를 예로 들면, 축약(유기음화)형 [생가카다]와 비축약형 ‘[생각하(ɦa)다]∼[생가가다]’를 각기 사용한 화자 간에 상당한 변이가 관찰되며, 비축약형 중에서는 탈락형 [생가가다]보다 약화형 [생각하(ɦa)다]가 훨씬 많이 발견된다. 이러한 양상은 인구 통계학적으로 설명해야 하며, 경기 방언형인 축약형과 동남 방언형인 약화형이 상호 경쟁하는 것으로 이해된다. 다만, 축약형이 수적으로 우세함에도 약화형을 압도하지 못한 이유와, 동일한 방언에서 온 약화형이 탈락형을 압도한 이유는 언어 내·외적 사실에 기인한다. 약화형이 나머지 둘에 비해 기저형으로의 복원에 더 유리하다는 점과, 따라서 그것이 1세대에게는 비표준어형이나 지역 방언형이라는 인상을 거의 주지 않는다는 점, 2세대는 1세대의 병존 현상을 계승하되, 신방언 형성 이론에 따라 앞 세대에서 출현 빈도가 낮은 약화형은 습득하지 못하였다는 점 등이 그 이유이다.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
전북 방언 음운 연구의 성과와 과제 = Achievements and future tasks in the phonological study of the Jeonbuk dialect 소신애 p. 5-33
전북방언 어휘 연구의 성과와 전망 = Progress and future directions in Jeonbuk dialect vocabulary studies 오청진 p. 35-69
전북방언 문법 연구의 성과와 전망 = Achievements and prospects of grammatical studies on the Jeonbuk dialect 김경표 p. 71-91
전북 방언 교육의 현황과 과제 = Current status and challenges of Jeonbuk dialect education : for female marriage immigrants residing in Jeollabuk-do : 전북 거주 여성결혼이민자를 대상으로 박지은 p. 93-122
경기 남부 지역어의 세대별 변화 연구 = A study on generational changes in southern Gyeong-gi dialect : focusing on phonology : 음운론을 중심으로 김동은 p. 123-157
함평 지역어의 어미 ‘-아/어X’의 교체 = Alternation in Hampyeong dialect endings '-아/어X' 박찬우 p. 159-188
함북방언의 유기음화와 ‘ㅎ’ 약화·탈락 = Aspiration and /h/ deletion in the Hamgbuk dialect 임홍연 p. 189-215
‘어떻게’의 방언 분화 = Dialectal change of ettehkey 김태우 p. 217-244
동남방언 ‘까추’의 기원과 형성 = The origin and formation of 'kkachu' 이상신 p. 245-268
전남도서 지역어의 친족어휘 연구 = A study on the kinship terminology in the dialect of the island region of Jeollanam-do 이진숙 p. 269-306
‘싶다’의 방언학적 고찰 = A dialectological study on the 'sipda' 鄭仁浩 p. 307-327
전남 방언의 형용사 파생 접사 ‘-시롭-’의 사용 양상 연구 = A study on the usage patterns of the adjectival derivational suffix -sirop- in the Jeonnam dialect 김은비 p. 329-354
충남 방언의 의문형 종결어미 ‘-간, -간디, -댜, -감’ = Interrogative sentence final endings in Chungnam dialect 문서영 p. 355-382
보조용언 {싶-}의 형성과 방언 분포 = The formation and dialectal distribution of the auxiliary verb {싶-} 최우진 p. 383-400
재미 동포 한국어 내 방언 접촉의 한 양상 = An aspect of dialect contact in Korean Americans' Korean : based on the identification of its substrate dialects : 기층 방언의 규명을 토대로 김한별 p. 401-437
온라인 공개 담화에서의 한국어 통용 방언 연구 = Korean "common dialect" in online public discourse : focus on a YouTube comments corpus : 유튜브 댓글 말뭉치를 중심으로 안주현, 안미애 p. 439-478
조용필 음악에 나타난 방언적 요소와 발화 표준 = A study of dialectal elements and utterance standard in Cho Yong-pil's music 임석규 p. 479-504

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차

권호

기사명 원문보기 기사목차
닫기