본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

고급검색

인명/단체명

저자정보 상세정보
인명/단체명을 입력하세요.

키워드

  • 대표어

  • 외국어

-

초록보기

Literary works convey the author's ideas, emotions, and the central themes and messages of the text through their characters, who serve as vital intermediaries in the narrative. Therefore, analyzing the relationships between characters is a crucial first step in understanding the deeper meanings of a literary work. The analysis was conducted in four stages. First, the degree of connection between specific characters and others was examined. Second, the co-occurrence frequency of specific characters within the same sentence was analyzed to measure the weighted degrees of their relationships. Third, the relationships between “Jane” or “Rochester” and other characters in the original and translated text were analyzed. Fourth, the comparative analysis of character relationships was investigated in the original English and translated Korean texts. The results indicate that, although both the original and translated versions share the same conclusion, they differ in narrative flow due to a shift in the focal point of the main character.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
번역에서 AI 피드백에 대한 대학생들의 인식과 활용 = College students’ perceptions and use of AI feedback in translation 마선미 p. 5-21
AI 통역과 비언어적 문맥의 처리 = Non-linguistic context in AI interpreting : analysis of contextual meaning and context of situation : 언어 문맥과 상황 문맥의 분석을 중심으로 이미경 p. 23-43
『제인 에어』(Jane Eyre) 영어 원본과 한국어 번역본의 인물 관계도 차이 연구 = Tracing character relationships in Jane Eyre : a semantic network analysis of the English original and its Korean translation : 의미 연결망 분석(Semantic Network Analysis)기반으로 탁진영, 김동미 p. 45-66
감탄사 ‘아’의 음향적 특징과 번역 양상 = Acoustic features and translation patterns of the Korean interjection “ah” : focusing on the English SDH in Squid Game Season 1 : 「오징어 게임 시즌 1」 청각장애인용 영어자막 중심으로 김세미, 김정윤 p. 67-88
미군정의 언어와 권력 = Language and power under U.S. military government : a comparative study of military proclamations in Korea and Okinawa, with a focus on Japanese-American interpreters : 한국과 오키나와 군정포고문 비교 및 일본계 통역사 연구 김영신 p. 89-108
(The) role of translation-assisted ChatGPT engagement in enhancing grammar proficiency : insights from TOEIC performance Byun, Hye Won p. 109-129
Teaching English writing through children’s literature translation Lee, Yoonjung p. 131-152
웹소설 번역과 독자 가시성 = Web novel translation and reader’s visibility 이현표 p. 153-171

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차

권호

기사명 원문보기 기사목차
닫기