본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

고급검색

인명/단체명

저자정보 상세정보
인명/단체명을 입력하세요.

키워드

  • 대표어

  • 외국어

-

초록보기

본 연구는 니콜라이 포페(Н. Н. Поппе)가 러시아어로 주해한 다중언어 사전 『Монгольский словарь МУКАДДИМАТ АЛ-АДАБ』을 분석 대상으로 삼아, 러시아어가 알타이 언어 연구에서 수행한 메타언어(meta-language)*서의 역할을 규명하는 데 목적이 있다. 이 사전은 아랍어, 페르시아어, 튀르크어, 몽골어를 포함하는 다중언어 자료이나, 포페는 어휘 항목에 대한 언어학적 설명과 주해를 모두 러시아어로 서술했다는 점에서 학술적 특수성을 지닌다.

포페의 주해는 단순한 번역을 넘어섰다. 그는 러시아어의 분석적 틀을 이용하여 몽골어와 튀르크어의 동사 상(Aspect), 사역(Causativity)과 같은 미묘한 문법 범주를 정밀하게 구분하고자 했다. 이는 러시아어가 비슬라브어권 교착어의 구문 및 의미 차이를 포착하고 대조하는 핵심 매개체로 기능했음을 입증한다. 이 연구는 러시아 비교 언어학의 역사와 방법론을 이해하는 데 중요한 기반 지식을 제공하며, 러시아 언어학이 타 언어의 구조적 특성을 설명할 수 있는 분석적 방법론을 제시했음을 확인한다.

특히, 본 연구는 한국 내 러시아어 전공자가 수행하는 최초의 본격적인 언어학적 연구로서, 기존에 간과되었던 러시아어 주해본 자체의 학문적 가치를 조명하고, 러시아-중앙아시아-한국을 잇는 비교언어학적 연속선을 구축하고자 한다. 궁극적으로 본 연구는 포페의 러시아어 주해가 지닌 학문사적 가치와 언어 유형론적 비교의 의의를 밝힘으로써 학문적 지평을 넓히는 데 기여한다.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
러시아 학술어체의 형성과 발전과정에 관한 통시적 고찰 = A diachronic study of the formation and development of the Russian scientific style 김용화 p. 1-26
러시아어 메타언어의 인지적·비교언어학적 기능 연구 = A study of N.N. Poppe's Russian annotation of Mongol'skiy Slovar' Muqaddimat al-Adab : its function as a meta-language and its cognitive-comparative linguistic significance : 『Muqaddimat al-Adab』포페(N.N. Poppe) 러시아어 주해본을 중심으로 김희연 p. 27-52
러시아어 억양구조 분석 = Analysis of the Russian intonation structures : the case of IK-1, IK-2, and IK-3 : ИК-1, ИК-2, ИК-3을 중심으로 변군혁, 김알레샤, 김선우 p. 53-74
불가리아어, 마케도니아어 명사구 한정성의 문법화 = The grammaticalization of nominal definiteness in Bulgarian and Macedonian : an analysis based on concept types and definiteness hierarchy : 개념 유형과 한정성 위계 분석 정정원 p. 75-138
아브도티야 파나예바의 자전적 산문 『회상』(1889) = Avdot'ia Panaeva's autobiographical Prose Memories(1889) : to be a writer as a woman in nineteenth-century Russia : 19세기 후반 러시아 ‘여성’의 ‘작가’ 되기 강수경 p. 139-164
유리 트리포노프 산문 = Yuri Trifonov's prose : from everyday life to being, from history to the present : 일상에서 존재로, 역사에서 현재로 이기주 p. 165-196
파스테르나크의 초기작에 나타난 탈 유대성과 ‘낭만주의 방식’의 거부 연구 = A study on de-Judaization and the rejection of the 'romantic manner' in Pasternak's early works. 2. 2 임혜영 p. 197-230
안드레이 벨리의 ‘디오니소스적인 것’ = The concept of 'Dionysian' in Andrey Bely 차지원 p. 231-256
러시아 우회 경로로서 카스피해 횡단 국제운송루트(TITR)의 지정학･지경학적 분석 = Geopolitical and geoeconomic analysis of the Trans-Caspian International Transport Route (TITR) as a Russian bypass route 변현섭 p. 257-288
‘아이가 타고 있어요(Baby on board)’ 스티커 사용을 통해 살펴본 러시아 운전자들의 인식과 효용성 연구 = A study on Russian drivers' perceptions and the utility of 'baby on board' stickers 손현익 p. 289-310
시베리아 소수민족 부츠형 신발의 지역적 특징과 문화적 함의 = Regional characteristics and cultural meanings of boot-type footwear of Siberian indigenous peoples 이호정, 송병구 p. 311-340
러시아에서의 K-컬처 확산과 수용 = K-culture diffusion and reception in Russia : industrial and cultural implications : 산업적·문화적 함의를 중심으로 조규연 p. 341-366
영화 ｢악령｣에 나타난 나비의 모티프 연구 = A study on the motif of butterflies in 「The Demons」 조혜경 p. 367-386
폭력의 연쇄와 신화적 자연, 영화 ｢늑대들｣ 연구 = The title of the article 홍상우 p. 387-406
Повесть Вяч. Шишкова «Странники» = The novel "Wanderers" by Vyacheslav Shishkov : the artistic depiction of the theme of homelessness : художественное изображение темы детской беспризорности Гурленова Л.В p. 407-430

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차

권호

기사명 원문보기 기사목차
닫기