본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

고급검색

인명/단체명

저자정보 상세정보
인명/단체명을 입력하세요.

키워드

  • 대표어

  • 외국어

-

초록보기

이 논문은 독일과 한국의 나라 이름들을 중심으로 그 명명 행위에 내재된 역사적ㆍ문화적ㆍ정치적 의미를분석한다. 일상 언어에서 국명은 흔히 단순한 지리적 표지로 인식되지만, 실제로는 집단 정체성과 권력담론이 응축된 상징적 기호로 기능한다. 예컨대 Deutschland라는 내칭 국명은 중세 초기 라틴어 중심질서로부터의 언어적 자립 과정에서 비롯되었으며, 민족적ㆍ정치적 자의식 형성의 중요한 전환점을 보여준다. 한국의 경우, 해방 이후 남과 북이 각각 ‘한국’과 ‘조선’이라는 상이한 국호를 채택한 것은 근대 이후의이념 대립과 국가 정통성 담론 및 역사적 계승 의식을 반영한다. 남북한이 서로 다른 내칭 국명을 유지하고상대의 명칭을 의도적으로 회피하는 것은 언어가 정치적 정체성의 경계 짓기 수단으로 작동함을 보여준다.

또한 국제 관계 속에서 Korea, Choseon, Hanguk 등 외칭 국명의 사용은 외교적 태도와 이데올로기적입장을 드러내는 언표 행위로 이해된다. 이 연구는 이러한 국명 사용의 층위를 비교사적 관점에서 조망함으로써, 국명의 변화가 단순한 표기 문제가 아니라 권력 관계의 재편, 대외 인식의 변동, 그리고 정체성의재구성을 반영한다는 점을 드러낸다. 나아가 국명에 담긴 의미망을 분석함으로써 언어가 국가 서사의 형성과외교적 위치 설정에 어떠한 방식으로 기여하는지를 규명한다. 본 연구는 어원학적, 문화사적, 담화분석적접근을 결합하여 나라 이름이 단순한 지리적 명칭이 아니라 역사ㆍ권력ㆍ정체성 담론이 언어적으로 응축된복합적 기호임을 밝힌다.

Diese Studie untersucht die historischen, kulturellen und politischen Dimensionen von Ländernamen anhand von Benennungsmotiven bei den Endonymen und Exonymen Deutschlands und Koreas. Während Ländernamen im Alltagsgebrauch häufig als semantisch leer gelten, zeigt die Analyse, dass sie als verdichtete Zeichen kollektiver Identität und politischer Macht fungieren. Im Fall Deutschlands lässt sich die Genese des Endonyms Deutschland als ein Prozess sprachlicher und kultureller Emanzipation verstehen: Der Begriff ,diutisc‘ entstand ursprünglich aus der Abgrenzung der Volks sprache gegenüber dem Lateinischen und entwickelte sich allmählich zu einer ethnischen und schließlich politischen Selbstbezeichnung. Im koreanischen Kontext dagegen offen bart die Wahl zwischen Choseon und Hanguk die enge Verflechtung von Namens gebung, Ideologie und Staatsidentität. Die unterschiedlichen Endonyme Nord und Süd koreas spiegeln divergierende Geschichtsdeutungen und politische Legitimationsstrategien wider. Darüber hinaus zeigt sich, dass Exonyme – etwa Korea, Choseon oder Hanguk – als sprachlichpolitische Marker fungieren, die außenpolitische Orientierung und diplomatische Beziehungen ausdrücken. Methodisch verbindet die Arbeit etymologische, kulturhistorische und diskursanalytische Ansätze und kommt zu dem Schluss, dass Länder namen keine neutralen Bezeichnungen, sondern dynamische semantische Konstruktionen sind, in denen sich Geschichte, Macht und Identität sprachlich verdichten.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
ChatGPT 독-한 번역의 평가 모델 활용의 예 = Ein Anwendungsbeispiel eines Bewertungsmodells für ChatGPT-gestützte Übersetzungen vom Deutschen ins Koreanische : Mit Fokus auf die koreanische ChatGPT-Übersetzung von Gesetzesartikeln mit Passivkonstruktionen : 수동구문이 포함된 법조문에 대한 ChatGPT의 한국어 번역을 중심으로 구명철 p. 1-24
딥러닝 기반 독일어 연어 표현의 분석과 확장 = Deep-Learning-basierte Analyse und Erweiterung deutscher Kollokationen : Mithilfe von Worteinbettungen und maskierten Sprachmodellen : 워드 임베딩과 마스크드 언어 모델을 활용하여 구영은 p. 25-61
감정·지각 동사 유의어의 의미 연구 = Semantische Untersuchung synonymischer Emotions- und Wahrnehmungsverben : Eine Analyse der Kollokationen der Verben fühlen, empfinden und spüren : 동사 fühlen, empfinden, spüren의 연어 분석을 중심으로 권민재 p. 63-87
독일어 학습사전의 C2 어휘 선정을 위한 연구 = Eine Studie zur C2-Wortschatzselektion für ein deutsch-koreanisches Lernerwörterbuch 김경 p. 89-107
(Eine) Analyse der historisch-kulturellen und politischen Dimension von Ländernamen : Anhand von Benennungsmotiven bei den Endonymen und Exonymen Deutschlands und Koreas Park, Song Chol p. 109-140
의외성의 기능·의미적 영역과 간언어적 기술에 대하여 = Über die funktional-semantische Domäne der Mirativität und ihre cross-linguistische Beschreibung 신용민 p. 141-166
신경 디코딩을 활용한 언어 처리 연구 = Neurale Dekodierungsansätze in der Sprachverarbeitung : Perspektiven und Forschungspotenziale für die Germanistische Linguistik : 연구의 조망 및 독어학 연구 가능성 이성은 p. 167-193
독일어 속담 구조의 모형화에 관한 연구 = Untersuchungen zur Musterbildung von deutschen Sprichwörter 정수정, 서유진 p. 195-213
재현 내러티브에서 손 제스처 = Handgesten in Repräsentationsnarrativen : Eine multimodale Analyse des Talkshow-Diskurses : 토크쇼의 멀티모달 담화 분석 지영은 p. 215-235
인칭 직시의 문제들 = Grundprobleme der Personaldeixis 진정근 p. 237-259
Acoustic characteristics of tense-lax vowel contrast in German = Akustische characteristics des Vokalkontrasts im Deutschen : Eine Pilotstudie zur Hannoverschen Aussprache des Standarddeutschen : a pilot study of Hanover pronunciation of standard German Choi, Yeongeun p. 261-284

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차

권호

기사명 원문보기 기사목차
닫기