본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

고급검색

인명/단체명

저자정보 상세정보
인명/단체명을 입력하세요.

키워드

  • 대표어

  • 외국어

-

초록보기

본 연구는 1958년부터 2024년까지 중국 본토에서 출판된 독일어권 문학 관련 교재 및 부교재 62종을 분석 대상으로 삼는다. 체계적으로 수집된 코퍼스를 바탕으로 출판의 전개 양상, 편집자, 출판사 환경, 작업에 사용된 언어, 중점이 되는 주제, 그리고 개별 독일어권 작가들의 재현 양상을 통계적으로 평가하고 그 맥락을 고찰한다. 분석 결과, 교육과정의 형성은 주로 중국의 제2⋅제3세대 연구자들에 의해 주도되어 왔으며, 수적으로는 적었지만 국제적 기여가 질적으로는 중요한 자극을 제공해 왔음이 드러난다. 또한 문학사에 내용이 집중되고, 괴테, 쉴러, 브레히트와 같은 특정 작가들에 대한 내용이 압도적으로 많으며, 지리적으로 베이징, 상하이, 난징에 기관들이 집중된 환경이 중국 고등교육 체계에서 독일어권 문학의 정전과 그 교육 방식을 구조적으로 규정하고 있음을 확인할 수 있다. 이러한 점에서 본 연구는 한편으로는 역사적 전개를 체계적으로 정리하는 작업인 동시에, 다른 한편으로는 중국 독문학 교육의 향후 교수⋅학습 과정에 대한 비판적 문제 제기를 시도하는 기여라 할 수 있다.

Diese Arbeit untersucht 62 zwischen 1958 und 2024 in Festlandchina publizierte Lehr- und Begleitwerke zur deutschsprachigen Literatur. Auf der Basis eines systematisch erhobenen Korpus werden die Publikationsent- wicklung, die Herausgeber:innen, die Verlagslandschaft, die Arbeitssprachen, thematische Schwerpunkte sowie die Repräsentation einzelner deutsch- sprachiger Schriftsteller:innen statistisch ausgewertet und kontextualisiert. Die Analyse zeigt, dass die Curriculumsprägung in erster Linie von chinesischen Forscher:innen der zweiten und dritten Generation getragen wird, während internationale Beiträge zwar in geringerer Zahl vorkommen, qualitativ jedoch impulsgebend wirkten. Darüber hinaus wird sichtbar, wie die Konzentration auf Literaturgeschichten, die Dominanz bestimmter Autorenfiguren wie Goethe, Schiller, Brecht und die geographische Institutionskonzentration in Beijing, Shanghai, Nanjing den Kanon und die Vermittlung der deutsch- sprachigen Literatur im chinesischen Hochschulsystem strukturell prägen. Damit wird die Untersuchung zu einem Beitrag, der einerseits die historische Entwicklung systematisch bilanziert, andererseits kritische Fragen nach zukünftigen Lehrprozessen in der chinesischen Germanistik aufwirft.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
하이네의 『이념들. 르그랑의 책』에 나타난 유머의 서사적 기능 = Zur narrativen Funktion des Humors in Heines Ideen. Das Buch Le Grand 황승환 p. 7-33
번역 비평의 관점에서 살펴본 콘라트 페르디난트 마이어의 시 ｢로마의 분수｣ 한국어 번역 = Die koreanischen Übersetzungen des Gedichts Der römische Brunnen von Conrad Ferdinand Meyer aus der Sicht der Übersetzungskritik 유종윤 p. 35-54
“독일어, 그것은 이상하게 들릴지도 모르겠지만 유대인의 언어이다” = “German, Strange as the Statement May Sound, is a Jewish Language.” : Die deutsche Sprachkultur der Juden in Mitteleuropa vom späten 18. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts : 18세기 후반부터 20세기 중반까지 중부유럽 유대인의 독일어 문화 이경진 p. 55-89
카프카의 아포리즘 연구 = Eine Untersuchung zu Franz Kafkas Aphorismen : Im Besonderen zu den Texten aus 「Er」 : 「그」 아포리즘을 중심으로 이지연 p. 91-112
마지막 땜질 = Die letzte Kompensation : Ein Versuch über Odo Marquards Philosophie des Usualismus : 오도 마르크바르트의 보통주의 철학에 대하여 조효원 p. 135-168
귄터 그라스의 노년과 죽음 = Das Alter und der Tod bei Günter Grass 양태규 p. 169-208
기생충 담론과 타자화 전략 = Parasitendiskurse und Strategien des Othering : Am Beispiel von Franz Kafkas Die Verwandlung und Bong Joon-hos Film Parasite : 카프카의 『변신』과 봉준호의 영화 <기생충>의 비교를 중심으로 최윤영 p. 239-263
한강 문학은 어떻게 ‘세계문학’이 되는가? = Han Kangs Literatur als eine Neuauslegung der Idee der Weltliteratur im Kontext der Asienfrage in der globalen Literaturdebatte : 동아시아 문학의 해석 논쟁의 맥락에서 탁선미 p. 265-300
독일의 과거사 진상규명의 현 상황과 한계점에 대한 고찰 = Eine Studie zum aktuellen Stand und den Grenzen der deutschen Bemühungen um die Aufarbeitung der deutschen Vergangenheit : Mit Schwerpunkt auf dem Völkermord an den Herero und Nama sowie der Intoleranz gegenüber afrikanischen Kolonien : 헤레로와 나마 민족에 대한 제노사이드와 아프리카 식민지에 대한 불관용을 중심으로 최미세 p. 301-326
Mechanismen de Kanonbildung = 정전 형성의 메커니즘 : 중국의 독일어권 문학 관련 교재에 대한 실증적 분석(1958–2024) : Eine empirische Analyse der deutschsprachig-literaturbezogenen Lehrwerke in China (1958–2024) Liu Dongyao p. 327-372
인공지능의 언어능력에 대한 화용 층위 평가 = Pragmatische Bewertung der sprachlichen Fähigkeiten Künstlicher Intelligenz : Forschungsperspektiven und Implikationen für die Germanistische Linguistik : 연구의 조망 및 연구 동향 이성은 p. 373-402
신여성과 햄릿 = Neue Frau und Hamlet : Asta Nielsen in Hamlet: Ein Rachedrama (1921) : 아스타 닐센 주연의 <햄릿>(1921) 박언영 p. 113-134
김안나의 소설에 나타난 문학적 상상력 = Fiktion und Imagination : Zu interkulturellen Schreibweisen in Anna Kims Die gefrorene Zeit (2008) : 트랜스내셔널 서사 미학을 중심으로 김수민 p. 209-238

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차

권호

기사명 원문보기 기사목차
닫기