본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

고급검색

인명/단체명

저자정보 상세정보
인명/단체명을 입력하세요.

키워드

  • 대표어

  • 외국어

-

초록보기

本研究は、第4次韓流ブームという時代的文脈の中で、韓国食飲料ブランドの韓国･日本両国向け広告を、ストーリーテリング(談話戦略･談話構造)、広告表現技法、広告表現要素の三つの視点から比較･分析したものである。分析･考察の結果を要約すると以下のとおりである。 第一に、日本市場に進出した韓国食飲料広告においては、①Kカルチャー連携戦略、②日本語言葉遊びの内在化戦略、③食文化統合戦略、④キャラクター･マスコット活用戦略、⑤韓国の正統性強調戦略、⑥機能的情報と感性的共有の二重戦略という6つのパターンが確認された。 第二に、日本向け広告の特徴としては、言葉遊び(同音異義語･同音類似語)の積極的な活用、擬音語･擬態語の豊富な使用、反復による記憶への刷り込み、ユーモア表現、Kカルチャーコードの受容、現地の俳優･インフルエンサーの起用などが導出された。 第三に、韓国向け広告の特徴としては、ブランド哲学の宣言(マニフェスト型広告)、新語･スラングの創出と活用、叙事的広告の発達、アイドル･セレブリティの戦略的活用、グローバル志向とコード･スイッチング、感性的共感と日常密着などが見られた。 本研究を通じて、同一ブランドの日韓両国向け広告を体系的に比較･分析することにより、韓国食飲料ブランドが日本市場においていかにローカライゼーション戦略を展開しているかを、言語･談話･表現技法の次元から具体的に明らかにした。また、第4次韓流ブームが単なるエンターテインメント消費を超え、食飲料ブランドの日本市場参入のための文化的足がかりとなっていることを実証的に示した点においても意義があると言えよう。

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
(A) semantic study of the polysemous adverb “sugu” = 多義副詞｢すぐ｣の意味論的研究 宮城信 p. 7-18
文末の｢さ｣に関する考察 = A study of sentence-final sa 吉田玲子 p. 19-38
｢知らせる｣と｢伝える｣の使い分けについて = On the differentiations between Shiraseru and Tsutaeru : with a focus on O-marked nouns : ヲ格名詞を中心に 中村有里 p. 39-55
日本語印刷広告における二人称代名詞の指示対象と機能 = Referential targets and functions of second-person pronouns in Japanese print advertisements : a study of their relationship with sentence-final expressions : 文末表現との関連から 杜英任 p. 57-76
日本語の中途終了型質問に関する一考察 = A study of incomplete-form questions in Japanese 林序衍 p. 77-94
2022改訂教育課程｢日本語｣における発音指導について = A study of pronunciation instruction in the 2022 revised Japanese language curriculum : through an analysis of teaching materials : 7種の教材分析を通して 崔鉉弼 p. 95-119
한국어와 일본어의 긍정 응답어의 의미 기능 비교 = Comparative study of the semantic and pragmatic functions of positive response in Korean and Japanese : ye, ne, gure vs. hai, ee : 예, 네, 그래 와 はい、ええ를 중심으로 김선희 p. 121-148
한일 양국에서의 식음료 광고표현의 양상 = Advertising expressions in the food and beverage sector in Korea and Japan : a comparative analysis of Korean food brand advertisements : 한국 식품 브랜드의 광고를 중심으로 송은미 p. 149-169
『風俗画報』における朝鮮表象 = Representation of Korea in Fūzoku Gahō : focusing on the special supplements of the Sino-Japanese War : 日清戦争臨時増刊を中心として 向偉 p. 173-189
異類の嫁入物黄表紙における市場通笑の作風考 = About the style of Ichiba Tsusho in the different kind of Kibyoshi of marriage stories : through a comparison with Nansensho Somahito : 南仙笑楚満人との比較を通して 康志賢 p. 191-214
地方紙が隠蔽した真実、新聞が構成した現実 = The truth concealed by local newspapers and the reality constructed by the press : media power in Matsumoto Seichō's A Woman Who Subscribes to a Local Newspaper : 松本清張『地方紙を買う女』のメディア権力 辛西永 p. 215-236
1920年代から30年代まで韓国と日本におけるロボットイメージの変貌 = Images of artificial humans in Korea and Japan from the 1920s to the 1930s : focusing on Japanese influence 崔裕景 p. 237-260
｢소설의 방법｣과 ‘천황(제)’ = "The Method of Novels" and "The Emperor of Japan" : a study of Kenzaburo Oe's Natsukashii toshi e no tegami : 오에 겐자부로『그리운 시절로 띄우는 편지』론 남휘정 p. 261-282
미시마 유키오 문학에 나타난 투어리즘적 표상 = Touristic representations in Mishima Yukio's literature : aesthetics of mobility and transformation of the perception of the other : 이동의 미학과 타자 인식의 변용을 중심으로 이가현 p. 283-311

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차

권호

기사명 원문보기 기사목차
닫기