본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

고급검색

인명/단체명

저자정보 상세정보
인명/단체명을 입력하세요.

키워드

  • 대표어

  • 외국어

-

초록보기

본고는 일상 대화 구어 말뭉치를 바탕으로, 말뭉치에서 높은 출현빈도를 보이면서 외래어 명사와 서술어 사이의 특징적인 결합 양상이 비교적 잘 드러나는 상태·속성 및 발생·변화 연어 구성을 중심으로 외래어 연어 구성의 양상을 귀납적으로 분석하였다. 분석결과 외래어 명사들은 대체로 대응하는 한국어 연어 구성의 틀 안으로 편입되는 방식으로 쓰이되 다양한 세부 양상을 보였다.

상태·속성 연어 구성에서는 원어에서 형용사나 행위로 표현되던외래어가 보유 가능한 자질로 서술되거나, 가치 중립적 명사가 긍정적 함의를 획득하는 양상 등이 관찰되었다. 발생·변화 연어 구성에서는 사태의 발생이나 상태의 형성, 특정 상태나 경험이 외부로부터 주체에게 도달하는 방식, 특정 경험이 최종 상태로 귀결되는 방식 등 한국어 특유의 개념화 방식이 외래어에도 적용되는 양상이 나타났다. 아울러 외래어가 원어에서의 서술 방식과 다른 양상을 보이는 경우, 유의 관계의 대응어와 결합 가능한 서술어의범위가 일치하지 않는 경우, 유사 계열 외래어 사이에서도 결합양상이 상이한 경우 등 다각적인 양상을 포착할 수 있었다. 이러한 양상은 외래어가 기존 한국어 연어 구성의 틀 안으로 편입되면서도 독자적인 의미 영역과 결합 범위를 형성하고 있음을 보여주며, 그러한 의미적 특성이 서술어와의 결합 구성을 통해 드러난다는 점을 확인할 수 있게 한다. 본 연구는 외래어 연구와 연어 연구사이의 공백을 메우고자 하였다는 점에서 의의가 있으며, 향후 외래어 교수를 위한 기초적 토대를 마련하였다는 데 그 가치가 있다.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
그림책 기반 한국어 수업에서 나타나는 학습자의 말하기 불안 탐색 = Learners’ speaking anxiety in picture book-based Korean language classes : an action research with high-anxiety intermediate learners : 불안이 높은 중급 학습자를 대상으로 한 실행연구 박소영 p. 1-40
경쟁모형에 기반한 중국인 한국어 학습자의 한국어 과거 시제 습득 연구 = A study on the acquisition of the Korean past tense by Chinese learners of Korean based on the competition model 진유잉 p. 41-75
결혼이주여성의 한국어 학습 동기 연구 = A study on the Korean language learning motivation of marriage migrant women : based on Dörnyei’s L2 motivational self system : Dörnyei의 제2언어 동기적 자아 체계를 기반으로 박샛별, 강현화 p. 77-119
참여자 시점으로 본 메타버스 한국어 콘텐츠의 시각적 요소 연구 = A study on the visual elements of metaverse Korean contents from the participant's viewpoint 황사윤, 박은수, 이미향 p. 121-155
중국인 고급 한국어 학습자의 의사소통 전략 사용 및 교육 연구 = A study on communication strategy use and instruction for advanced Chinese learners of Korean : focusing on the analysis of online presentations : 온라인 발표에 대한 분석을 중심으로 옥지령 p. 157-194
한국어 외래어 명사의 연어 구성 연구 = Collocational patterns of loanword nouns in Spoken Korean : state-property and occurrence-change constructions : 구어에서 상태·속성 및 발생·변화 구성을 중심으로 송승현 p. 195-223
『표준국어대사전』의 외래어 명사 표제어 제시 방법에 대한 소고 = A thought on the presentation method of loanword noun headwords in the Standard Korean Dictionary 오규환 p. 225-254
국어국문학과 중국인 대학생의 진로탐색 과정에서 겪는 경험에 대한 근거이론 연구 = A grounded theory study on Chinese students career exploration in Korean language and literature 여의주 p. 255-278
『사정한 조선어 표준말 모음』의 전모(全貌)에 대한 연구 = A study on the full scope of 『사정한 조선어 표준말 모음』 최정도 p. 279-303
외국인 유학생의 한국어 능력이 학업 단계별 정주 의사에 미치는 영향 분석 = An analysis of differences in settlement intention among international students : focusing on Korean language proficiency and academic stage : S대학교를 중심으로 장현묵 p. 305-326
접속 부사 ‘그러니까’의 담화 기능 연구 = A study on the discourse functions of the conjunctive adverb ‘geureonikka’ 정주연 p. 327-355
사건의 시간적 구조 표상 = Temporal structure representation of events : possibilities and limitations of Croft's (2012) two-dimensional diagram : Croft(2012)의 2차원 도식의 가능성과 한계 박혜진 p. 359-392

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차

권호

기사명 원문보기 기사목차
닫기