본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

고급검색

인명/단체명

저자정보 상세정보
인명/단체명을 입력하세요.

키워드

  • 대표어

  • 외국어

-

초록보기

본 연구는 현대 일본어에서 사용하는 ‘佳境’의 의미용법 확장에 주목하여, 그 변화 과정을 통시적으로 고찰하는 것을 목적으로 한다. 현행 주요 일본어 사전에서 ‘佳境’의 의미는 ① 문학이나 담화에서의 ‘흥미로운 장면’ 또는 ‘훌륭한 경지’, ② 자연 경관에서 ‘경치가 좋은 곳’으로 기술되어 있다. 그러나 현대어에서는 ‘일이 佳境에 이르다’처럼 업무나 상황이 가장 바쁘고 중요한 국면에 도달했음을 나타내는 표현으로 사용되는 경우를 다수 확인할 수 있다.

이에 본 연구에서는 코퍼스를 활용하여 ‘佳境’의 역사적 변화 과정을 분석한 결과, ‘佳境’은 특정 동사와의 공기를 통해 진행 과정의 시작 단계에서 도달점에 이르는 국면을 나타내는 용법으로 사용되는 것을 알 수 있었다. 그 대상은 근세 후기에는 담화나 작품 속에 국한되었으나, 근대에 들어와서는 행위, 상태, 일정 기간 등으로 확장되었으며 그 과정에서 ‘정점(peak)’을 나타내는 표현으로 사용되는 것을 확인할 수 있었다. 특히 현대 일본어에서는 ‘정점(peak)’을 ‘업무량이 가장 많은 시기’로 사용하고 이를 통해 ‘바쁨’을 함의하는 예도 확인하였다.

이러한 의미 변화를 통해 ‘佳境’은 기존의 ‘흥미로운 장면’이라는 의미에서 ‘진행 과정의 정점’을 나타내는 의미로 확장되었으며, 더 나아가 ‘바쁨’을 함의하는 단계로까지 확인되고 있음을 알 수 있었다.

本稿は、現代日本語における｢佳境｣の意味用法の拡張に着目し、その変化過程を明らかにすることを目的とする。主要な国語辞典において｢佳境｣は、｢興味深い場面｣｢すぐれた境地｣あるいは｢景色の良い所｣として記述されている。しかし、実際の現代日本語では｢仕事が佳境に入る｣のように、｢量のピーク｣から｢忙しさ｣という意味が含意される用法も見られる。 このことから、コーパスを用いて、歴史的変化過程を分析した結果、｢佳境｣は近世後期以降、特定の動詞｢入る｣｢進む｣｢至る｣などと共起し、進行過程における開始から到達点までを表す語として用いられてきたことが分かった。さらに現代語では、その対象が経験や作品から行為･状態･期間などへと拡張し、進行過程における｢ピーク｣を表すものとして用いられるようになった。また、ネット上などでは｢(仕事などの)量的なピーク｣を表すことから｢忙しさ｣の意味を含意するものも見られた。 このような意味変化の結果、｢佳境｣は｢興味深い場面｣から｢進行過程のピーク｣へ、さらに｢忙しさ｣を含意するものへと拡張してきたことが明らかになった。

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
일본군 ‘위안부’ 소설에 나타난 의복과 공간 = 日本軍「慰安婦」小説における衣服と空間 : キム･スムの小説『カンダンフク』を対象に : 김숨 소설 『간단후쿠』를 대상으로 박신혜, 김태수 p. 9-32
로봇으로 살아가기 = ロボットとして生きる : 『鉄腕アトム』におけるアトムの成長と人間･ロボット共存の主題 : 『철완 아톰』에서 본 아톰의 성장과 인간-로봇 공존의 주제 박승현 p. 37-57
일본어 유래로 알려진 ‘쿠사리’에 관한 고찰 = 日本語由来とされる「쿠사리(kusari)」に関する考察 : 1960年代から現在までの主要日刊紙を中心に : 1960년대부터 현재까지의 주요 일간지를 중심으로 박상현 p. 59-77
외국인 범죄자 국적 공개 기준 정립의 필요성 = 外国人犯罪者の国籍公開基準の確立に関する研究 : 東アジア･トランスナショナル･サバルタンとの共生の観点から : 동아시아 트랜스 내셔널 서벌턴 소통과 상생의 관점에서 금영진 p. 79-100
1970년대 일본 독서장과 ‘변경’의 경계 사유 = 1970年代日本における読書場と「辺境」の境界思考 : 季刊文芸誌『辺境』を中心に : 계간문예지 『변경』을 중심으로 조수일 p. 103-128
現代日本語「佳境」の意味用法の拡張 = 현대일본어 ‘佳境’의 의미 용법의 확장 李知殷 p. 131-146
「括り」類の範疇的名詞をめぐる修飾と共起の様相 = 「括り(묶음)」류의 범주적명사를 둘러싼 수식과 공기의 양상 南美英 p. 147-166
「嗅覚」の意味を表す形容詞述語文の文型と用法 = ‘嗅覺’의 의미를 나타내는 형용사술어문의 문형과 용법 朴海煥 p. 167-191
形容詞「えぐい」の多義性と極性転換 = 형용사 ‘에구이(egui)’의 다의성과 극성전환 金容美 p. 193-209
일본 취업을 위한 자기분석 지도 사례 연구 = 日本就職のための自己分析指導の事例研究 : K-Moveスクール研修生を中心に : K-Move 스쿨 연수생을 중심으로 강명주 p. 211-235

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차

권호

기사명 원문보기 기사목차
닫기