표제지

목차

序 / 朴鍾和 4

초판을 내면서 / 姜凡牛 6

재판을 내면서 / 姜凡牛 8

일러두기 10

ㄱ 13

가곡원류(歌曲源流) 13

가라마조프의 형제(Bratiya Karamazov) 13

가련한 백인(Poor White) 13

가련한 하인릭히(Der arme Heinrich) 14

가롯싸(Hans Garossa) 14

가죽양말 이야기(The Leatherstocking) 15

까미유(Albert Camus) 15

갈리버어 여행기(Gullivers Travells) 17

깔리이닌(Fedor Joanovitch Kalinin) 17

감상 여행(A Sentimental Journey through France and Italy) 18

감옥의 문(THE Goal Gate) 18

감정 교육(Education Sentimentale)[파오손면;p.6] 18

강경애(姜敬愛) 19

강소천(姜小泉) 19

강형구(姜亨九) 19

개구리(Batrachoi) 19

개선문(The Arch of Triumph) 20

깨어진 항아리(Der ze brcchene Krug) 20

가스린 백작부인(The Countess Gathleon) 21

거리의 풍경(Street sene) 21

검은 고양이(Black Cat) 22

검은 웃음 (Dark Laughter) 22

검찰관(檢察官 ; Revizor) 22

게노베바(Genoveva) 23

겟쯔.브온.베르라힌겐(Gotz von Berlichingen) 23

격양가(擊壤歌) 24

결투(Poedinek) 24

경기하여가(景畿河如歌) 24

계림유사(鷄林類事) 25

계용묵(桂鎔黙) 25

계절(The Season) 26

고려가사(高麗歌詞) 26

고리오 할아버지(Le Pere Goriot) 26

고문원(古文苑) 27

고문진보(古文眞寶) 27

고민하는 사나이(Malade imaginaire) 28

고산(孤山) 28

고산 구곡가(高山九曲歌) 28

고오골(Nikolai Vasilievich Gogol) 29

고오르릿쥐(Samuel Taylor Coleridge)[원문불량;p.17] 29

고올끼이(Maxsim Gorky) 31

고우찌에(Louise Judith Gautier) 31

고우찌에(Thsephile Gautier) 32

고향(故鄕) 32

고향(Heimat) 33

꼬작크(Kozaki) 33

곤챠로오프(Ivan·A·Gontcharov) 34

골동품 가개(Old Curiosity shop) 34

골짜기의 나리꽃(Le leys dans la vallee) 35

골즈워티이(Jhon Galsworthy) 35

공후인(箜篌引) 36

광란의 무례를 떠나(Far frou the Malding Crowd) 37

과도기(過渡期) 37

곽하신(郭夏信) 37

곽종원(郭鍾元) 38

관동별곡(關東別曲) 38

괴멸(壞滅 ; Le Debacle) 38

교수(敎授 ; The Professor) 38

구르몬(Remy de Gourmont) 39

구름(Nephelai) 39

구상(具常) 40

구약성서(The old Testament) 40

구양수(歐陽脩) 41

구운몽(九雲夢) 41

구원의 여상(久遠의 女像) 42

구제받은 예루살렘(Jerusalemme Liberata) 42

국왕의 전원시(The Idylls of the King) 42

군기(群旗) 42

군도(群盜 ; Die Rauber) 43

군맹(群盲 ; L'lntruse) 43

권주가(勸酒歌) 43

꿰에테(Johann Wolfgang von Goethe) 44

귀거래사(歸去來辭) 44

귀공자와 프리드릭히(Prinz Fried rich venHomburg) 45

귀의 성(鬼의 聲) 45

귀향(歸鄕 ; The Return of the Native) 45

그라니아(Grania) 46

그라나다의 정복(The Conquust of Granada, or Almanzor and Almahide) 46

그레고리 부인(Lady Jsabella August Gregory) 47

그례이보스(Robert Graves) 48

그릴 피르쯔어(Franz Grillparzer) 48

그림형제(형은, Jakob Ludwig Karl Grimm 동생은, Wilhelm Karl Grimm) 49

그 전날 밤(Nakanane) 49

그레이(Thomas Gray) 50

끄릴로오프(Ivan Andreevich Krylov) 51

극적인물(Dramatic personae) 51

근대 화가론(Modern painters) 51

금멕기 시대(The Gilded Age) 52

금송아지전(金犢傳) 52

금실문자(The Scarlet Letter) 52

금양모피(Das goldene Wliess) 53

금오신화(金鰲新話) 54

기도집(Stuudeubach) 54

기이게쓰와 그의 반지(Gyges und Sein Ring) 55

기인 기사록(奇人奇事錄) 55

기조오(Francois Guizot) 56

김광균(金光均) 56

김광섭(金珖燮) 56

김광주(金光洲) 57

김기림(金起林) 57

김달진(金達鎭) 57

김동리(金東里) 58

김동명(金東鳴) 58

김동인(金東仁) 58

김동환(金東煥) 59

김래성(金來成) 59

김립(金笠) 60

김만중(金萬重) 60

김수장(金壽長) 61

김억(金億) 61

김말봉(金末峰) 61

김상용(金尙鎔) 62

김소엽(金沼葉) 62

김소운(金素雲) 62

김소월(金素月) 62

김송(金松) 63

김영랑(金永郞) 63

김영석(金永錫) 64

김영수(金永壽) 64

김오남(金午男) 64

김룡제(金龍濟) 64

김용호(金容浩) 64

김윤경(金允經) 65

김종문(金宗文) 65

김진섭(金晉燮) 65

김천택(金天澤) 65

김태오(金泰午) 66

김태자전(金太子傳) 66

김형원(金炯元) 66

ㄴ 67

나나(Nana) 67

나르찌스와 골드문드(Narzis und Goldmund) 67

나아시서쏘의 흑노(The Nigger of the Nar cissus) 68

날개 68

남구만(南九萬) 68

남자와 여자(Men and Women) 69

남정기(南征記) 69

낭떨어지기(Obryv) 70

내면에의 길(Weg nach Inner) 70

네르바아르(Gerard de Nerval) 71

네크라쏘오프(Nikolai Aleksandrovitch Nekrasov) 72

노계집(盧溪集) 72

노동의 하로 하로(Erga kai hemerai) 73

노라(人形의 집 ; Et Dukkeheim) 73

노루마(Norma) 74

노바리쓰(Novalis) 74

노오틀담의 꼽추(Notre Dame de Paris) 74

노자영(盧子泳) 75

노천명(盧天命) 75

농가월령가(農家月令歌) 75

농부가(農夫歌) 76

누구를 위하여 종은 우는가(For Whom the Bell Tolls) 76

니이베룬겐의 노래(Nibe lungenlied) 77

니코라쓰·닉클레비(Nicholas Nickleby) 77

니이체(Frsiedrich Wichelm Nietzsche) 78

ㄷ 79

다니엘 데론다(Daniel Deronda) 79

다마쓰크스(Nach Damaskus) 79

다아윈(Charles Robert Darwin) 80

다이쓰(Alexander Dyce) 80

단눈쥐오(Gabriele Dannunzio) 80

단심가(丹心歌) 81

단테(Dante Alighieri) 81

당시기사(唐詩紀事) 82

대낮의 악마(La Demon de midi) 82

대당 서역기(大唐西域記) 83

대위의 딸(Kapitanskaya Dotchka) 83

대장 브리버(Taras Buryba) 84

대지(The Good Earth) 84

대학(大學) 85

더러운 손깃(Les Mains Sales) 85

떠스떠엡스끼이(Feodor Mikhailovitch Dostoevsky) 86

데미안(Demian) 87

데빗트의 출생(The personal History of david Capperfield) 88

데이지 밀러어(Daisy miller) 88

데카메론(Decameron) 88

데·프로판디아쓰(De profundis) 89

도리안 그레이의 초상(The picture of Dorrian Gray) 89

도산가(陶山歌) 90

도산 십이곡(陶山 十二曲) 90

도스·파쏘스(John Dos passos) 90

도연명(陶淵明) 91

도오데(Alphonse Daudet) 92

도화원기(桃花源記) 93

돈쟌(Don Juan) 93

돈카트로오쓰(Don Carlos) 94

돈·큐이호오테(Don Quixote) 94

똘스또이(Lev Nicolaevitch Tolstoy) 95

똘스또이(Aleksei Nicolaevitch Tolstoy) 96

동경(憧憬) 97

동동(動動) 97

동생 캬리(Sister Carrie) 97

두 도시 이야기(A Tale of Two Cities) 98

두꺼비전(일명, 蟾同知傳, 蟾處士傳) 98

두보(杜甫) 99

두시 언해(杜詩諺解) 99

뚜루게네프(Turgenieff) 99

뜌우마(Jeon Eaptiste Dumas) 100

뜌우마(Alexander Dumas) 100

드라이저어(Thaodore D eiser) 101

띠포오(Daniel Defore) 102

딕켄쓰(Charles Dickens) 103

ㄹ 104

라브레(Francois Rabelais) 104

라씨이느(Jean Baptiste Racine) 104

라오콘(Laocoon) 106

라파엘로(Raffaello Santi) 106

라·폰테이느(Jean de La Fontaine) 107

러스킨(John Ruskin) 107

럿셀(Bertrand Archer william Russell) 108

렛씽그(Gotthold Ephraim Lessing) 108

레르몬또프(Michail Yurievitch Lermontov) 109

레마르쿠(Erich maria Remarque) 110

레·미제라블(Les Miserables) 111

레오낼드·더·뷘치(Leonardo da Vinci) 111

로댕(F.Auguste Rodin) 112

로만·로오란(Romain Rolland) 112

로만쯔에로(Romanezro) 113

로메오와 줄리엣트(Romeo and Juliet) 114

로버어트·버언즈(Robert Burns) 114

로빈손 크루소(Robinson Crusoe) 115

로엔그린(Lohengrin) 115

로오란의 노래(Canson de Roland) 116

로오마제국 쇠망사(The History of the Decline and Fall of the Roman Empire) 116

로우렌쓰(David Herbert Lawrence) 117

로자(老子) 117

로젯티이(Christina Gesrgina Rossetti) 118

론어(論語) 118

루낭(Joseph Ernest Renan) 118

루네(Rene) 119

루·싯토(Le Cid) 120

루우찐(Rudin) 120

루우곤막큐아르(Les Rougon Macquart) 121

루이쓰(Sinclair Lewis) 121

룻쏘우(Jean Jacques Rousseau) 122

르나르(Jules Renard) 123

리어 왕(King Leae) 124

리촤아드슨(Samuel Richardson) 124

리촤아드·페바렡의 시련(The ordeal of Richard Feverel) 124

릴케(Rainer Maria Rilke) 125

림어당(林語堂) 126

릿톤(Edward George E. B. Lytton) 127

릿프·브안·우인클(Rip van Winkle) 127

ㅁ 128

마농·레스코우(Manon Lescaut) 128

마라르메(Stephane Mallarme) 128

마로오우(Christopher Marlowe) 129

마로(Clement Marot) 130

마르구릿트(Reine de Navarre Marguerite) 130

마르쿠쓰·아우레리아쓰(Antoninus Marcus Aurelius) 131

마리넷티(Filippo Tommaso Marinetti) 131

마리아·마그다레나(Maria Magdalena) 132

마아가렛트·밋취엘(Margaret Mitchel) 132

마아미온(Marmion a Tale of Floldden Field) 133

마아크·트웨인(Mark Twain) 133

마의 산(Dar Zauberg) 134

마크베트(Macboth) 134

마해송(馬海松) 135

만월(The Full Moon) 135

만프렛드(Manfred) 135

매화가(梅花歌) 136

맥도노후의 아내(MacDononghs Wife) 136

메데이아(Medeia) 136

먼동이 틀 때 137

메레데잇트(Geoge Meredich) 137

메레지꼬프스끼이(Demitry Sergeevitch Merejkovsky) 138

메리메(Prosper Merimee) 138

메르브일(Herman Melville) 140

메에테르링그(Maurice Maete Linck) 140

메시나의 새댁(Die Brant von Messina) 141

모르그 거리의 살인(The Murbers in Rue Morgue) 141

모리엘(Moliere) 142

모오랑(Paul Morand) 143

모오로오(Tindre Mauros) 143

모오리쓰(William Morris) 144

모오리악크(Francois Mauriac) 145

모우팡 양(Mademoiselle de Maupie) 146

모우팟상(Guy de Maupassant) 146

모윤숙(毛允淑) 147

목로 집(L'Assommoir) 147

목신상(牧神像 ; The Marle Faun) 148

몬나·봔나(Monna Vanna) 148

몬테르랑(Heuri de Montherlant) 149

몬테이느(Michel Eyquen de Montaigne) 149

몬테·크리스트 백작(Le Conte de Monte Gristo) 150

몬스큐(Charles de secondat Montesquiea) 150

몽유가(夢遊歌) 151

무기여 잘가라(A Farewell to Arms) 151

무기와 인간(Aarms and the Man) 152

무녀도(巫女圖) 152

무영탑(無影塔) 152

무왕(武王) 152

무정(無情) 153

무지개(Raduga) 153

문일평(文一平) 153

뮷세(Louis Charles Alfred de Musset) 154

미의 유언(The Testament of Beauty) 155

미계란제로(Michelangelo) 155

미트리다아트(Mithridate) 156

민약론(民約論) (Contrant Social) 157

민옹전(閔翁傳) 157

민중의 적(En Folkenfiende) 157

민태완(閔泰瑗) 158

밀림(密林) 158

밀톤(John Milton) 158

ㅂ 159

바다의 부인(Fruen fra Havat) 159

바람과 함께 사라지다(Gone with the wind) 159

바리이·린돈(The Memories Barry Lyndon Esp. Himself) 160

바보의 죽음(Der Tor unb der Tod) 160

바빗트(Babbit) 161

바이론(George Gordon Lord Byron) 161

박계주(朴啓周) 162

박두진(朴斗鎭) 163

박노갑(朴魯甲) 163

박목월(朴木月) 163

박씨 부인전(朴氏夫人傳) 163

박영준(朴榮濬) 164

박영희(朴英熙) 164

박용구(朴容九) 164

박용철(朴龍喆) 164

박인로(朴仁老) 165

박종화(朴鍾和) 165

박지원(朴趾源) 166

박태원(朴泰遠) 166

박화성(朴花城) 166

반쟈민(Rene Benjamin) 167

반지와 책(The Ring and the Book) 167

발작크(Honors de Balzac) 168

밤(Les Nuits) 169

밤은 열리다(Ouvert la nuit) 170

밤주막 170

방인근(方仁根) 171

배덕자(L'Immoraliste) 171

백락천(白樂天) 172

백부 바아냐(Jaja Vania) 173

백신애(白信愛) 173

백운소설(白雲小說) 173

백조(白潮) 173

백치(白痴) 아다다 174

백철(白鐵) 174

백학선전(白鶴扇傳) 174

버어나아드·쇼우(George Bernard Show) 175

버어넷트(Francis Elizs Hodgson Burnett) 176

버어니얀(John Bunyan) 176

벙어리 삼용(三龍) 177

베니쓰의 돌(Stone of Venice) 177

베니쓰의 상인(The Merchant of venice) 178

베라미(Bel-Ami) 178

베레니쓰(Berenice) 179

베르 몬트의 숙녀(The Lady of Belmont) 179

베르와런(Emile Verhaeren) 179

베린스끼(Vissarion G·Belinsky) 180

변영로(卞榮魯) 181

병정의 봉급(Soldiers pay) 181

보바리 부인(Madame Bovary) 182

보얼로우(Despreauy Nicolas Boilean) 182

보우드레이이로(Chares Bandelaire) 183

보우마르췌(Pierre Augustin C. Beaumarchais) 184

보카찌오(Boccaccio) 184

보화의 섬(Treasure Island) 185

복덕방(福德房) 185

복락원(Poradise Regained) 186

부엌데기의 자식(Der Sohn einer Magd) 186

부친(Der Vater) 187

부활(復活 ; Voskresenie) 187

뿌슈킨(Aleksandr Sergeevitch Pushkin) 188

분노의 포도(The Grapes pf wrath) 189

불우헌가(不憂軒歌) 189

붉은 꽃(Krasnyi tavetok) 189

붉은 나리꽃(Le lys rouge) 190

붉은 방(Das voie zimmer 190

붓덴브로오크 일가의 사람들(Die Buddenbrooks) 191

뷰뷰·더·몬파르나쓰(Bubu de Montparnasse) 191

브라우닝그(Robert Browning) 191

브라우닝그 부인(Elizabeth Brwning) 192

브란드(Brand) 193

브레이크(William Blake) 193

브론테(Gharlo te Bronte) 194

브류우(Eugene Brieux) 195

브리타니쿠스(Britanicus) 195

브릭게의 수기(Aufzeichnungen des Malte Laurids Brig) 195

브아레테(Variete) 196

브알레리(Paul Ambroise Valery) 196

브에로나의 두 신사(Two Gentlemen of Verona) 198

브에르기리우쓰(Vergilius) 198

브에르레이느(Paul Marie Verlaine) 199

브올테이르(Voltaire) 200

비어지니아의 형제(The Virginians) 200

비요른손(Bjornstjarne Bjornsoa) 201

비파기(琵琶記) 202

비파행(琵琶行) 202

빅토르·유우고(Victor Hugo) 202

빌헤름·마으스테르(Wilhelm Meister) 203

빌해룸·마이스테르의 수양시대(Wilhelm Meisters Lehrjahre) 204

빌해룸·스마이스테르익 편력시대(Wilhelm Meisters Wanderjahre) 204

ㅅ 205

사기(史記) 205

사라·삼프손양(Miss Sara Sampson) 205

사람과 초인(Man and Superman) 205

사람보(Salammbo) 206

사람힘 이상(Uber unsere kraft) 206

사랑하는 여인(Women in Love) 207

사로메(Salome) 207

사르트르(Jean paul Sartre) 208

사막을 넘어서(Crossing the Bar) 209

사모곡(思母曲) 209

사미인곡(思美人曲) 209

사서(四書) 209

사씨남정기(謝氏南征記) 209

사아닌(Sanin) 210

사의 무도(死의 舞踏 ; Totentanz) 211

사의 승리(死의 勝利 ; Ii Trioefo della morte) 211

사일라스·미아너어(Silas Marner) 212

사혼(死魂 ; Mertbvye Dushi) 212

싸프오(Sappho) 213

싹터오는 봄(Fruhlings Erwoachen) 213

산 제비(山 제비) 214

산송장(Jivo Trup) 214

상씨몽(Louis R. Saint Simon) 214

상씨몽(Claude Henri Rovroy, S. simon) 215

상트·부우브(Charles A. Sainte Beuve) 215

삼국사기(三國史記) 216

삼국유사(三國遺事) 217

삼국지(三國志) 217

삼대목(三代目)[원문불량;p.205] 217

삼림속의 생활(Walden, or Life in the Woods) 217

삼총사(Les Trois Mousquetaires) 218

상록수(常綠樹) 218

상사별곡(相思別曲) 219

상춘곡(賞春曲) 219

새(Ornithes) 219

샤토우브리안(Vicomte de Francci-Rene' Chateaubriand) 219

서경별곡(西京別曲) 220

서글픈 사람들(Einsame Menschen) 221

서동요(薯童謠) 221

서유기(西遊記) 222

서방으로!(Westward Ho!) 222

서정주(徐廷柱) 223

서포만필(西浦漫筆) 223

써우티이(Robert Southey) 223

석보상절(釋譜詳節) 223

석인해(石仁海) 224

선풍시대(旋風時代) 224

설의식(薛義植) 224

성당(Sanctuary) 224

성림(The Sacred, Essys on poetry and Criticism) 225

성(聖) 아그네스제(祭) 전야(The Eve of st, Agnes) 225

성산별곡(星山別曲) 226

성(聖) 안토이느의 유혹(Tentation de Saint Antoine) 226

성의(聖衣 ; The Robe) 227

성자의 샘물(The well of the Saints) 227

성주푸리 228

성중(城中)에의 초대(L'Invitation an Chateau) 228

세르반테쓰(Miguel de Cervan tes Saavedra) 229

세빌라의 이발사(Parbier de Sevill) 230

세 사람의 병정(Three oldiers) 230

소공자(小公子 ; Little Lord Fauntleroy) 230

소동파(蘇東坡) 230

소학(小學) 231

소크라테쓰(Socrates) 231

소크라테쓰의 변병(Apologia Sokratous) 231

소포크레쓰(Sophokles) 232

소아나의 이단자(Ketzer von soana) 232

속박당한 푸로메테우스(Prometheus desmotes 233

속사미인곡(續思美人曲) 233

손소희(孫素熙) 234

송강(松江 ; 鄭徹) 234

수상록(隨想錄, Essais) 234

수심가(愁心歌) 234

수전노(守錢奴, L'AJare) 235

수효전(水滸傳) 235

숙향전(淑香傳) 236

쉬얼레이(Shirley) 237

쉐프첸코(Taras Grigorievitch Shevtchenko) 237

쉘리아(Percy Bysshe Shelley) 238

쒝쓰피어(William Shakespeare) 239

쒝쓰피어 이야기(Tales from Shakespeare) 240

쉴레르(Johann Christoph F. Sehiller) 240

쉬힐레게르 형제(Schlegel) 241

슈닛쯔러어(Arthur Schnitzler) 242

슈롭펜스타인의 집안(Die Familie Schroffenstein) 242

스위프트(Jonahtan Swift) 243

스켓취·북크(Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent) 243

스콧트(Sir, Walter Scott) 244

스콧트(Evelyn Scott) 245

스쿠데리이 양(Eraulein von Scudery) 245

스타아르 부인(Madame de Stael) 245

스타인벡크(John Steinbeck) 246

스탕다아르(Stendhal) 247

스터언(Laurence Sterne) 248

스트린드베리(August Strindberg) 249

스테이븐손(Robert Louis Stevenson) 250

슬리이피·호로우의 전설(The Legend of Sleepy Hollow) 251

승리(Victory, an Island Tale) 251

승방비곡(僧房悲曲) 252

시경(詩經) 252

시드니이(Sir Philip Sidney) 252

시모노프(Conostantin Simonov) 252

시이자와 클레오파트라(Caesar and Cleopatra) 253

신곡(神曲 ; Divina Commedia) 253

신나(Sinna) 254

신사임당(申師任堂) 255

선생(先生 ; Vita nnova) 255

신석정(辛夕汀) 256

신 아라비안 나이트(New Arabian Nights) 256

신 에로이쓰(La Nonvelle Heloise) 256

신약성서(New Testament) 256

신크레이어(Upton Sinclair) 257

신통보(神統譜 ; Theogonia) 258

실락원(失樂園 ; Paradise Lost) 258

실러어(chiller) 259

심청전(沈淸傳) 259

심훈(沈熏) 260

십이야(十二夜 ; Twelfth Night) 260

ㅇ 260

아나툴(Anatol) 260

아나툴·프랑쓰(Anatole France) 261

아누이(Jean Anouilh) 262

아담·비이드(Adam Bede) 263

아라비안나이트(Arabiannights Entertainments) 263

아랑(Alain) 264

아로우스미트의 생애(Arrowsmith) 264

아루르의 여인(L'Arlesienne) 265

아루루의 여인(L'arlesienne) 265

아르네(Arne) 266

아르랑(Marcel Arland) 266

아르만쓰(Armance) 266

아르쯔이바아세프(Michail Petronltch Artzuibasheff) 267

아르케스티이스(Alkestis) 267

아르타모노비취의 집안의 사업(Delo Artamonovych) 268

아르피에리(Vittorio Alfieri) 268

아리스토파아네쓰(Aristophanes) 268

아메리카의 비극(An American Tragedy) 269

아메리카 합중국(U.S.A) 270

아미엘(Henri Frederic Amiel) 270

아미엘의 일기(Les fragments d,un journal intime) 270

아버지와 아들(Ottsy i Deti) 271

아브사롬과 아키토펠(Absalom and Achitophel) 271

아샤아르(Marcel Achard) 272

아아놀드(Edwinsiur sir, Arnold) 272

아아놀드(Mathew Arnold) 273

아에네이쓰(Aeneis) 274

아우구스티이느스(Augustinus) 274

아이반호우(Ivanhoe) 275

아이스큐우로쓰(Aischylos) 275

아카르나이의 사나이들(Acharnes) 276

아타라(Atala) 276

아타리(Athalie) 277

아포리네이르(Guillaume Apollinaire) 277

악령(惡靈 ; Besy) 278

악의 꽃(惡의 華) (Les Fleurs de Mal) 279

악장가사(樂章歌詞) 279

악학궤범(樂學軌範) 279

안나·깔레니나(Anna Karenina) 280

안나·크리스티(Anna Christi) 281

안더어슨(Sherwood Anderson) 281

안데르젠(Haus christian Andersen) 282

안드레프(Leonid Nickeaievitch Andreiv) 282

안드로마아큐(Andromaque) 283

안석영(安夕影) 284

안수길(安壽吉) 284

안토니와 클레오파트라(Antony and Cleopatra) 284

안티고오느(Antigone) 284

안티고오느(Antigone) 285

알라스토어(Alastor, or The Spirit of Solitude) 286

앗타트로르(Atta Troll, ein Sommernachtstraum) 286

앙드레·지이드(Andre Gied) 286

애원하는 여인들(Hsketides) 288

앵원(櫻園 ; Vishennyi Sad) 288

야성의 웨침(The Gall of the Wild) 289

양명문(楊明文) 289

양반전(兩班傳) 289

양주동(梁柱東) 290

어떤정신의 발전(Die Entewicklung einer Seele) 290

어룡전(魚龍傳) 291

어머니(母 ; Mat) 291

어머니에게 보내는 편지 292

어부사(漁父詞) 292

어부 사시사(漁夫 四時詞) 292

언문지(諺文誌) 293

엇쉬어 집안의 몰락(The Fall of House of Usher) 293

에고이스트(The Egoist) 293

에그몬트(Egmont) 294

에레혼(Erewhon) 294

에렌브르크(Erenburg) 294

에르나니(Hernani) 295

에리아 수필집(The Essays of Elia) 295

에미일(Emile) 296

에미일·조라(Emile Edouard Charles Antoine Zola) 297

에우리피데쓰(Euripides) 298

엑헤르만(Johann peter Eckermann) 298

엔디미온(Endymion) 299

엘리옽(George Eliot) 299

엠마뉴엘(Pierre Emmanuel) 300

엡프엘탑의 신랑 신부(Les Maries de la Tour Eiffel) 300

여동생 벳트(La Cousine Bette) 301

여러신의 부활(Voskresenie bogi) 301

여러신의 죽음(Smert bogov) 301

여자의 일생(Une Vie) 302

연애론(戀愛論 ; De L'Amonr) 302

연애 삼매(戀愛三昧) 303

열하일기(熱河日記) 303

염군(熖群) 304

염상섭(廉想涉) 304

영웅 숭배론(英雄崇拜論 ; Hernes And Hero Worship) 304

예지(Sagesse) 305

오네에킨(Evgeniy Onegin) 305

오니일(Eugne Gladstone O'Neill) 306

오딧세이아(Odysseia) 307

오르레안의 소녀(Jungfrau von Orleans) 307

오르퍼쓰의 소넷트(Sonette an Orphous) 308

오브로모프(Oblomoff) 308

오상순(吳相淳) 309

오셀로(Othello) 309

오스카아·와일드(Oscar Wilds) 309

오스트로브스끼이(Aleksandr Nikolaevitch Ostrovsky) 310

오오베론(Oberon) 310

오우가(五友歌) 311

오이딥푸스 왕(OiPipous) 311

오해(誤解 ; La Malentendu) 312

오·헨리이(O. Henry) 312

옥단춘전(玉丹春傳) 312

옥랑자전(玉娘子傳) 313

옥루몽(玉樓夢) 314

온달전(溫達傳) 314

올리버어·튜이쓰(The Adventures of Oliver Twist) 316

와사등(瓦斯燈) 316

왕랑 반혼전(王郞返魂傳) 316

의투(Shinel) 317

요셉과 그 형제(Joseph und Seine Bruder) 317

용비어천가(龍飛御天歌) 317

우르프(Thomas Clayton Wolfe) 318

우알렌스타인(Wallenstein) 318

우우제니·그란데(Eugenie Grandet) 318

워어렌 부인의 직업(Mrs. Warien's profession) 319

워벨리이(Waverley) 319

워어드·워어즈(Wiliam Wordsworth) 319

원보(元甫, 일명 ; 서울) 320

월인석보(月印釋譜 ; 月印千江之曲) 321

웰즈(Herbert George Wells) 321

위대한 유산(Great Expectations) 321

유딧트(Judith) 322

유령(幽靈) 322

유우토피아(Utopia) 323

유진오(兪鎭午) 323

유치진(柳致眞) 323

유치환(柳致環) 324

유길준(兪吉濬) 324

윤곤강(尹崑崗) 324

윤백남(尹白南) 324

윤석중(尹石重) 325

윤선도(尹善道) 325

이경순(李敬純) 325

이규원(李揆元) 325

이광수(李光洙) 326

이무영(李無影) 327

이륙사(李陸史) 327

이반의 바보(Skazka ob Ivanedurake) 327

이병기(李秉岐) 328

이봉구(李鳳九) 328

이브센(Henrik Ibsen) 328

이상(李箱) 329

이상로(李相魯) 329

이상화(李相和) 329

이석훈(李石薰) 330

이선희(李善熙) 330

이성표(李性杓) 330

이솦의 이야기(Aesope fairy) 330

이숭녕(李崇寧) 331

이양하(李敭河) 331

이어브잉그(Washington Irving) 331

이에쯔(William Butler Yeats) 332

이율곡(李栗谷) 332

이은상(李殷相) 333

이이(李珥) 333

이인직(李人稙) 333

이퇴계(李退溪) 333

이하윤(異河潤) 333

이한직(李漢稷) 334

이해조(李海朝) 334

이헌구(李軒求) 334

이효석(李孝石) 335

이희승(李熙昇) 335

인간혐오(人間嫌惡, La Misanthrope) 335

인간희극(人間喜劇 ; Comedie humaine) 336

일리야쓰(Ilias) 336

인. 메모리암(In Me moriam) 337

인생은 꿈이었든가(La vida es Sueno) 338

임긍재(林肯載) 338

임서하(任西河) 338

임진록(壬辰錄) 338

임거정전(林巨正傳) 339

임학수(林學洙) 339

ㅈ 340

자식과 그 애인들(Sons and Loves) 340

자유종(自由鍾) 340

자이르(Zaire) 340

장끼전(雄雉傳) 340

장덕조(張德祚) 341

장만영(張萬榮) 341

장미와 로자리(La Rose et le Rosari) 341

장미의 이야기(Roman de la Rose) 342

장서언(張瑞彦) 342

장한가(長恨歌) 342

장혁주(張赫宙) 342

장화를 신은 고양이(Der gestiefelte kater) 343

장화 홍련전(薔花紅蓮傳) 343

쟉크·론돈(Jack London) 344

쟌그르(The Jungle) 344

쨘다르크(Jeanne Darc) 345

쟌글·북크(Jungle book) 345

쟌크리스토오프(Jean Christophe) 346

적과 흑(赤과 黑) 346

적벽가(赤壁歌) 347

전무길(全武吉) 347

전야(前夜) 347

전영택(田榮澤) 347

전우치전(田禹治傳) 348

전원 교향악(La Postorale Symphonie) 348

전원 묘반 애가(An Elegy Written in a Country Churchyard) 349

전쟁과 평화(戰爭과 平和 ; Voina i mir) 349

젊은 베르테르의 슬픔(Die Leiden des Jungen Werthers) 350

정과정곡(鄭瓜亭曲) 351

정극인(丁克仁) 351

정도전(鄭道傳) 352

정몽주(鄭夢周) 352

정비석(鄭飛石) 352

정서(鄭叙) 353

정읍사(井邑詞) 353

정의(Justice) 353

정인보(鄭寅普) 353

정인택(鄭仁澤) 354

정지용(鄭芝溶) 354

정철(鄭澈) 354

제르미날(Germinal) 355

제자(Le Disciple) 355

젠·에이어(Jane Eyre) 355

조명희(調明熙) 356

조연현(趙演鉉) 356

조영암(趙靈岩) 356

조용만(趙容萬) 356

조용한 돈(Tihy Don) 356

조윤제(趙潤濟) 357

조지훈(趙芝薰) 357

좁은 문(La Poite etroite) 358

종형 폰즈(Le Cousin pons) 358

죄없는 시대(Age of Innocence) 359

죄와 벌(Prestn Flenil Nakazanie) 359

죤손(Ben Jonson) 359

주시경(周時經) 360

주요섭(朱耀燮) 360

주요한(朱耀翰) 360

죽은 농노(Mertvbye Dushi) 361

죽음과 같이 강하다(Fort Comme la mort) 361

죽음의 무도(Totentanz) 362

죽음의 집안의 기록(Zopiski iz mertvogo doma) 362

중앙 거리(Main Street) 363

쥬데르만(Henrmann Sudermann) 363

쥴리아스·시이자아(Julius Caesar) 364

쯔아라투스트라는 이렇게 말하다(Also sprach Zarthustra) 364

지상락원(The Earthly paradise) 365

지인의 고백(痴人의 告白 ; Die Beichte eines Toren) 365

지평선 저쪽(Beyond the Horizon) 365

직흥시인(卽興詩人 ; Improvisa toren) 366

진대방전(陳大方傳) 366

진드렛트(Tintoretto) 367

진주(The peorl) 367

짐미이·히긴스(Jimmie Higgins) 367

ㅊ 368

참회록(懺悔錄 ; Confessienes) 368

창조(創造) 368

채만식(蔡萬植) 369

채봉감별곡(彩鳳感別曲) 369

처녀지(處女地 ; Novy) 369

처용가(處容歌) 370

천로역정(天路歷程 ; Pilgrim's Progress) 371

천사여 고향을 보라(Look Homeward, Angel) 371

철세계(鐵世界) 371

청구영언(靑丘永言) 371

청산별곡(靑山別曲) 372

청춘무성(靑春茂盛) 372

청춘의 윤리(靑春의 倫理) 372

체루캇슈(Tcherkash) 372

체험의 노래(Song of Experience) 373

체에홒(Anton pavlovitch Tchehoff) 373

촤레스·램(Chales Lamb) 374

최일드·하롤드스의 순례(Childe Harold's pilgrimage) 374

촤털레이 부인의 애인(Lady Chaterley's Lover) 374

최남선(崔南善) 375

최독견(崔獨鵑) 375

최상수(崔常壽) 376

최서해(崔曙海) 376

최세진(崔世珍) 376

최인욱(崔仁旭) 377

최재서(崔載瑞) 377

최정희(崔貞熙) 377

최치원(崔致遠) 378

최태응(崔泰應) 378

최학송(崔鶴松) 378

최현배(崔鉉培) 378

최후의 알선(U Posledonei Thhertui) 379

쵸우서어(Geoffrey Chaucer) 379

춘몽(春夢) 379

춘원(春園) 380

춘향전(春香傳) 380

춘희(椿姬 ; La Dame aux Camelias) 381

친화력(Die Wahlverwan-dtschaften) 382

ㅋ 382

카레바알라(Kalevala) 382

카레이의 시민(市民) 383

카르데론(Calderon de la Barca, pedro) 383

카르간튜어와 판타그류엘(Gargantua et pantagruel) 384

카르멘(Carmen) 385

카르신(Vsevolod M. Kalcein) 385

카스트로의 중(L'Abesse de Castro) 386

카아라일(Thomas Cariyle) 386

카아펜터어(Edward Capenter) 387

카이저어(G. kaiser) 387

카이제르(Georg kaiser) 387

카트리나(Catriona) 387

칸디이드(Candide ou L'Optimisme) 388

칸터베리이 이야기(The Canterbury Tales) 388

칸트(Immanuel Kant) 389

코르네류(pierre Corneille) 389

코르렌코(Vladimir Korolenko) 390

코롬바(Colomba) 391

코린느(Corinne on L'Italie) 391

코크토우(Jean Cocteau) 391

콩고 기행(Voyage on Congo) 392

콩쥐 팥쥐 393

콩쿠우르 형제(Goncourt 兄弟) 394

쿠오레(Il Cuore) 395

쿠우퍼어(James Fenimore Cooper) 395

쿠프린(Aleksandr lvanovitch Kuprin) 396

크라르테(Clarte) 396

크라릿사·히로우(History of Clarissa Harlowe) 396

크레인(Stephen Crane) 397

크로오델(paul Louis Charles Claudel) 397

크로이쩨르·소나타(Kreutzer Sonata) 398

크리마·사므기나의 생애(Jizn Klima Samgina) 398

크리스타아벨(Cgristabel) 399

큰 기선(The Ship) 399

키이쯔(John Keats) 399

키플링그(Rupyard Kipling) 401

킴(Kim) 401

킹그슬레이(Charles Kingsley) 402

ㅌ 402

타락된 성(The Castle of Indolence) 402

타르츄프(Tartuffe) 402

타르타란·더·타라스콘(Tartarin de Tarascon) 403

타이쓰(Thais) 403

탁카레이(W. M. Thackeray) 404

탈출기(脫出記) 405

탓쏘오(Torquato Tasso) 405

태양의 풍속(太陽의 風俗) 405

태종 춘추공(太宗 春秋公) 405

테니슨(Alfred Lord Tennyson) 406

테레에제(Therese) 407

테레즈·데큐에이루(Therese Desqueyroux) 407

테쓰(Tess of the D'Urbervilles, A Pure Woman) 407

테에느(Heppolyte adolphe Taine) 408

템폐스트(Tempest) 409

토끼전 409

토노·반게(Tono-Bungay) 410

토마쓰·만(Thomas Mann) 410

토마쓰·모어(Sir Thomas More) 411

토막(土幕) 411

톰·쏘우이어의 모험(The Adventures of Tom Sawyer) 411

톰손(James Thomson) 411

톰·죤즈의 이야기(The History of Tom Jones, a Foundling) 412

투기사 삼손(Samson Agonistes) 412

투쟁(鬪爭 ; Strife) 412

트리스탄 이야기(Roman de Tristan) 413

티이쟌의 죽음(Der Ted des Tizian) 413

티이크(Ludwig Tieck) 414

ㅍ 414

파랑새(L'oiseau Bleu) 414

파르무의 승원(La Chartreuse de Parme) 415

파르·붓쓰(Henri Parbeusse) 415

파밀라(Pamela) 416

파우스트(Faust) 416

파이돈(Phaidon) 417

파한집(破閑集) 417

판타그류엘(Pantagruel) 418

패자(覇者 ; Dynasts) 418

퍼얼·벅크(Pearl Buck) 418

페레아쓰와 메리쟌드(Pelleas et Melisande) 419

페르샤 사람의 편지(Letters Persanes) 420

페스트(La peste) 420

페이터어(Walter pater) 421

폐에터어·카멘쯔인드(Peter Camenzind) 422

페트라르카(Fncesco petrarca) 422

펜데니스(The History of Pendenis) 422

펜데지레어(Pendesilea) 423

폐촌(廢村) 423

폐허(廢墟) 423

포리쓰·고드노프(Boris Godonnov) 423

포우크너어(William Faulkner) 424

표본실의 청개구리 425

폼페이 최후의 날(Last days of pompeii)[원문불량;p.413] 425

푸른꽃 425

풀잎(Leaves of Grass) 425

프라우·조르게(Frau Sorge) 425

프란체스까·다·리미이니(Francesca da Rimini) 426

프레류우드(The prelude) 426

프레이·보오이(The playboy of the western worle) 427

프로베르(Gustave Flaubert) 427

프루스트(Marcel proust) 428

프루타르코쓰(Ploutarchos) 428

프루타아크 영웅전(Bioi paralleroi) 429

프오(Edger allan poe) 429

프올·부르제(paul Bourget) 430

프이가로의 결혼(Mariage de Figaro) 430

프테이·쇼오즈(Le Petit Chose) 430

프헤롤(Phedre) 431

피란데르로오(Luigi piraudello) 432

피오니이(peony) 432

피에스코(Die Verschworung des Fiesco zu Genua) 432

피일딩그(Henry Fielding) 433

픽크 우이크·페이퍼어스(The Pesthuinous Papers of Piekwiok Club) 433

ㅎ 434

하늘과 땅의 사이(Zwischen Himmel und Erde) 434

하르쯔의 기행(Die Harzreise) 434

하아디이(Thomas Hardy) 435

하우프트만(Gerhart Hauptmann) 436

하이네(Heinrich Heine) 437

하이페리온(Hyperion) 438

하이페리온(Hyperion) 438

하이페티아(Hypatia, or New Foes with on old Face) 438

하인릭히·브온·오프테르딘겐(Heinrich Von Ofterdingen) 439

하인릭히·크라이스트(Heinrich von Kleist) 439

학대받은 사람들(Uui jennye Oskorblennye) 440

힌네테의 승천(Hanneles Himmefahrt) 441

한림별곡(翰林別曲) 441

한여름밤의 꿈(A Midsummer Night's Dream) 442

한용운(韓龍雲) 442

한인택(韓仁澤) 442

한중록(恨中錄) 443

함대훈(咸大勳) 443

함렡(Hamlet) 443

해동가요(海東歌謠) 444

해뜨기전(Vor Sonnenaufgang) 444

해적(海賊 ; The Corsair) 445

해비치는 언덕위의 소녀(Synnove Solbakken) 445

향가(鄕歌) 445

향락자 마리우쓰(Marius the Epicurean) 446

향연(饗宴 ; Symposion) 446

허균(許筠) 446

허영의 거리(Vanity Fair) 447

허생원전(許生員傳) 447

헉크스레이(Aldous Leonard Huxley) 448

헤르맨과 도로데어(Hermann und Dorothea) 448

헤르만·헷세(Hermann Hesse) 449

헤르데르(Johann Gottfried Von Herder) 449

헤르테르린(J. C. F. Holderlin) 450

헤른(Lofcadio Hearn) 451

헤밍그웨이(Ernest Hemingway) 451

헤시오도쓰(Hesiodos) 452

헤에겔(Georg Wilhelm Friedich Hegel) 452

헨리이·제임쓰(Henry James) 453

헵베르(Christian Friedrich Hebber) 453

헷따·가브렐(Hedda Gabler) 454

현대의 영웅(Geroi nasheve Vremeni) 454

현덕(玄德) 455

현자(賢者) 나탄(Nathan der Weise) 455

현진건(玄鎭健) 455

현해탄(玄海灘) 456

현경준(玄卿俊) 456

혈의 루(血의 淚) 456

호르쯔(Arno Holz) 456

호마와 백합(Sesame and Lilies) 457

호상의 미인(The Lady of the Lake) 457

호오머어(Homeros) 458

호우손(Nathanie Hawthorne) 458

호프맨(E. T. A. Hoffmann) 459

호프맨 스타아르(Hoffmannsthal) 460

호적(胡適) 460

호질(虎叱) 461

홍구(洪九) 462

홍구범(洪九範) 462

홍길동전(洪吉童傳) 462

홍로작(洪露雀) 463

홍수전야(洪水前夜) 463

홍효민(洪曉民) 463

화사집(花蛇集) 463

화잇트맨(Walt Whitman) 463

황금단지(Der Goldne Topf) 464

황금충(The Gold Bug) 465

황순원(黃順元) 465

황제·죤스(The Emperor Jones) 465

황제 가리라야 사람(Keiser og Galilaeer) 466

황폐한 땅(The Waste Land) 466

효경(孝經) 466

후한서(後漢書) 466

훈몽자회(訓蒙字會) 467

훈민정음(訓民正音) 467

흉계와 사랑(Kabale und Liebe) 467

흙 468

흥부전(興夫傳) 468

흰 고래(Moby Dick, or the White Whale) 469

흰 잇발(白牙 ; White Fang) 470

힐리어(Robert Silliman Hillyer) 471

힐데브란드의 노래(Cas Hildebrandslied) 471

힐톤(James Hilton) 471

힙포리토쓰(Hippolytos) 472

판권기 504