표제지

목차

제1장 기본조약 48

I. 국제연합 50

1. 국제연합헌장 (Charter of the United Nations) 51

2. 국제사법재판소규정 (Statute of the International Court of Justice) 55

II. 국가 58

1. 국가의 권리 및 의무에 대한 몬테비데오 협약 (Montevideo Convention on the Rights and Duties of States) 59

2. 국가재산, 국가문서 및 국가부채에 대한 국가승계에 관한 비엔나 협약 (Vienna Convention on Succession of States in Respect of State Property, Archives and Debts) 61

3. 승계문제에 관한 협정 (Agreement on Succession Issues) 63

III. 조약 66

1. 조약법에 관한 비엔나 협약 (Vienna Convention on the Law of Treaties) 67

2. 조약 분야의 국가승계에 관한 비엔나 협약 (Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties) 70

3. 국가와 국제기구간 또는 국제기구 상호간의 조약법에 관한 비엔나협약 (Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations) 72

제2장 외교영사 및 특권면제 74

I. 외교·영사 76

1. 외교관계에 관한 비엔나협약 (Vienna Convention on Diplomatic Relations) 77

2. 외교관계에 관한 비엔나협약 국적의 취득에 관한 선택의정서 (Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, concerning Acquisition of Nationality) 80

3. 외교관계에 관한 비엔나협약 분쟁의 강제적 해결에 관한 선택의정서 (Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, concerning the Compulsory Settlement of Disputes) 82

4. 영사관계에 관한 비엔나협약 (Vienna Convention on Consular Relations) 84

5. 영사관계에 관한 비엔나협약 국적의 취득에 관한 선택의정서 (Optional Protocol to the Vienna Convention on Consular Relations concerning Acquisition of Nationality) 87

6. 영사관계에 관한 비엔나협약 분쟁의 강제적 해결에 관한 선택의정서 (Optional Protocol to the Vienna Convention on Consular Relations concerning the Compulsory Settlement of Disputes) 89

7. 특별사절에 관한 협약 (Convention on Special Missions) 91

8. 특별사절에 관한 협약의 분쟁의 강제적 해결에 관한 선택의정서 (Optional Protocol to the Convention on Special Missions concerning the Compulsory Settlement of Disputes) 93

II. 특권면제 96

1. 국제연합의 특권과 면제에 관한 협약 (Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations) 97

2. 전문기구의 특권과 면제에 관한 협약 (Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies) 100

3. 국제원자력기구의 특권과 면제에 관한 협정 (Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency) 103

4. 보펀적 성격의 국제기구와의 관계에 있어 국가대표에 관한 비엔나 협약 (Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character) 105

5. 국제전기통신위성기구의 특권, 면제 및 면책에 관한 의정서 (Protocol on INTELSAT Privileges, Exemption and Immunities) 108

6. 국제해양법재판소의 특권과 면제에 관한 협정 (Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea) 111

7. 국제해저기구의 특권과 면제에 관한 의정서 (Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority) 113

8. 국제형사재판소의 특권과 면제에 관한 협정 (Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court) 115

9. 국가 및 그 재산의 관할권 면제에 관한 국제연합협약 (United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property) 117

제3장 군사·안보·테러·전쟁 120

I. 군축·비확산 122

1. 질식성, 독성 또는 기타 가스 및 세균학적 전쟁수단의 전시사용 금지에 관한 의정서 (Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiation, Poisonous of Other Gases, and Bacteriological Methods of Warfare) 123

2. 국제원자력기구 규정 (Statute of the International Atomic Energy Agency) (IAEA) 125

3. 대기권, 외기권 및 수중에서의 핵무기실험금지조약 (Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmoshpere, Outer Space and Under Water) 128

4. 핵무기의 비확산에 관한 조약 (Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)) 131

5. 세균무기(생물무기) 및 독소무기의 개발·생산 및 비축의 금지와 그 폐기에 관한 협약 (Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction) 134

6. 환경변경기술의 군사적 또는 기타 적대적 사용의 금지에 관한 협약 (Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques) 137

7. 과도한 상해 또는 무차별적 효과를 초래할 수 있는 특정재래식 무기의 사용금지 및 제한에 관한 협약 (Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects) 139

8. 탐지 불능 파편에 관한 의정서(과도한 상해 또는 무차별적 효과를 초래할 수 있는 특정 재래식 무기의 사용금지 및 제한에 관한 협약 제1의정서) (Protocol on Non-Detectable Fragments (Protocol I). Geneva, 10 October 1980.) 142

9. 소이성 무기 사용의 금지 또는 제한에 관한 의정서(과도한 상해 또는 무차별적 효과를 초래할 수 있는 특정 재래식 무기의 사용금지 및 제한에 관한 협약 제3의정서) (Protocol on Prohibition or Restrictions on the Use of incendiary Weapons annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects(Protocol III of the Incendiary Weapons Protocol). Geneva, 10 October, 1980.) 144

10. 화학무기의 개발·생산·비축·사용금지 및 폐기에 관한 협약 (Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction) 146

11. 광학무기에 관한 제4의정서(과도한 상해 또는 무차별적 효과를 초래할 수 있는 특정재래식 무기의 사용금지 및 제한에 관한 협약 추가 의정서) (Protocol IV, Entitled Protocol on Blinding Laser Weapons (Additional Protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects) 149

12. 포괄적핵실험금지조약 (Comprehensive Nuclear-Test Ban Treaty) 151

13. 대인지뢰의 사용, 비축, 생산 및 이전의 방지 및 대인지뢰의 파괴에 관한 협약 (Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction) 154

14. 1996년 5월 3일 개정된 지뢰, 부비트랩 및 기타장치의 사용금지 또는 제한에 관한 의정서 (과도한 상해 또는 무차별적 효과를 초래할 수 있는 특정 재래식 무기의 사용금지 및 제한에 관한 협약 개정 제2의정서) (Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as Amended on 3 May 1996 (Protocol II as Amended on 3 May 1996) Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects) 157

15. 과도한 상해 또는 무차별적 효과를 초래할 수 있는 특정재래식무기의 사용금지 및 제한에 관한 협약 제1조 개정 (Amendment to Article I of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW)) 160

16. 과도한 상해 또는 무차별적 효과를 초래할 수 있는 특정재래식 무기의 사용금지 및 제한에 관한 협약의 전쟁잔류폭발물에 관한 의정서(제5의정서) (Protocol on Explosive Remnants of War to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects(Protocol V)) 162

17. 확산탄 금지협약 (Convention on Cluster Munitions) 165

II. 안보협력 168

1. 국제분쟁의 평화적 해결을 위한 협약 (Convention for the Pacific Settlement of International Disputes) 169

2. 국제분쟁의 평화적 해결을 위한 개정 일반 의정서 (Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes) 172

3. 동남아시아 우호협력 조약 (Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia) 174

III. 국제범죄 및 테러 176

1. 항공기의 불법납치 억제를 위한 협약 (Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft) 177

2. 외교관 등 국제적 보호인물에 대한 범죄의 예방 및 처벌에 관한 협약 (Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents) 180

3. 핵물질의 방호에 관한 협약 (Convention of the Physical Protection of Nuclear Material) 183

4. 항해의 안전에 대한 불법행위의 억제를 위한 협약 (Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation) 186

5. 대륙붕상에 소재한 고정플랫폼의 안전에 대한 불법행위의 억제를 위한 의정서 (Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf) 189

6. 용병의 모집, 이용, 자금조달 및 훈련의 방지를 위한 국제 협약 (International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries) 192

7. 국제연합요원 및 관련요원의 안전에 관한 협약 (Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel) 194

8. 폭탄테러의 억제를 위한 국제 협약 (International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings) 197

9. 국제형사재판소에 관한 로마규정 (Rome Statute of the International Criminal Court) 200

10. 테러자금 조달의 억제를 위한 국제협약 (International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism) 203

11. 국제연합 국제조직범죄방지협약 (United Nations Convention against Transnational Organized Crime) 206

12. 국제연합 국제조직범죄방지협약을 보충하는 인신 특히 여성 및 아동의 매매 예방·억제·처벌의정서 (Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime) 209

13. 국제연합 국제조직범죄방지협약을 보충하는 육상·해상 및 항공에 의한 이주자의 불법이민 방지 의정서 (Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime) 212

14. 국제연합 국제조직범죄방지협약을 보충하는 총기류, 그 구성부분 및 부품 그리고 탄약의 불법제조 및 불법거래 방지를 위한 의정서 (Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime) 215

15. 아시아에서의 해적행위 및 선박에 대한 무장강도행위 퇴치에 관한 지역협력협정 (Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia) 218

16. 국제연합요원 및 관리요원의 안전에 관한 협약 선택의정서 (Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel) 220

17. 핵테러행위의 억제를 위한 국제협약 (International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism) 222

IV. 전쟁 및 국제인도법 224

1. 육전의 법 및 관습에 관한 협약 (Convention with Respect to the Laws and Customs of War on Land) 225

2. 국가정책 문건으로서 전쟁의 부인을 규정한 조약 (부전조약) (Treaty Providing for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy (Kellogg-Briand Pact)) 227

3. 육전에 있어서의 군대의 부상자 및 병자의 상태 개선에 관한 1949년 8월 12일자 제네바협약(제I협약) (Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick Armed Forces in the Field of August 12, 1949) 229

4. 해상에 있어서의 군대의 부상자, 병자 및 조난자의 상태 개선에 관한 1949년 8월 12일자 제네바협약(제II협약) (Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea of August 12, 1949) 232

5. 포로의 대우에 관한 1949년 8월 12일자 제네바협약(제III협약) (Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War of August 12, 1949) 235

6. 전시에 있어서의 민간인의 보호에 관한 1949년 8월 12일자 제네바협약(제IV협약) (Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of August 12, 1949) 238

7. 1949년 8월 12일자 제네바협약에 대한 추가 및 국제적 무력충돌의 희생자 보호에 관한 의정서(제I의정서) (Protocol Additional to the Geneva Convention of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)) 241

8. 1949년 8월 12일자 제네바협약에 대한 추가 및 비국제적 무력충돌의 희생자 보호에 관한 의정서(제II의정서) (Protocol Additional to the Geneva Conventions of August 12, 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II)) 244

9. 1949년 8월 12일자 제네바협약 및 추가식별표장 채택에 관한 추가의정서(제III의정서) (Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III)) 247

제4장 인권·사회·문화 250

I. 인권 일반 252

1. 집단살해죄의 방지와 처벌에 관한 협약 (Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide) 253

2. 국제적 교정권리에 관한 협약 (Convention on the International Right of Correction) 256

3. 1926년 9월 25일 제네바에서 서명하고 의정서에 의해 개정된 노예협약 (Slavery Convention, signed at Geneva on 25 September 1926 and amended by the Protocol) 258

4. 노예제, 노예매매 및 기타 노예제와 유사한 관습 폐지를 위한 보충 협약 (Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery) 261

5. 모든 형태의 인종차별 철폐에 관한 국제협약 (International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination) 264

6. 경제적, 사회적 및 문화적 권리에 관한 국제규약(A규약) (International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) 267

7. 시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약(B규약) (International Covenant on Civil and Political Rights) 270

8. 시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약 선택의정서 (Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights) 273

9. 전쟁범죄 및 반인도적 범죄에 대한 공소시효의 부적용에 관한 협약 (Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity) 276

10. 아파르트헤이트 범죄의 진압과 처벌에 관한 국제협약 (International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid) 278

11. 인질억류방지에 관한 국제 협약 (International Convention Against the Taking of Hostages) 280

12. 고문 및 그 밖의 잔혹한, 비인도적인 또는 굴욕적인 대우나 처벌의 방지에 관한 협약 (Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment) 283

13. 고문 및 그 밖의 잔혹한, 비인도적인 또는 굴욕적인 대우나 처벌의 방지에 관한 협약 선택의정서 (Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment) 286

14. 스포츠에서의 반 아파르트헤이트 국제협약 (International Convention against Apartheid in Sports) 288

15. 사형폐지를 위한 시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약 제2선택의정서 (Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty) 290

16. 모든 이주노동자와 그 가족의 권리보호에 관한 국제협약 (International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families) 292

17. 라틴아메리카와 카리브해 토착민의 개발을 위한 기금 설립 협정 (Agreement Establishing the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean) 294

18. 장애인의 권리에 관한 협약 (Convention on the Rights of Persons with Disabilities) 296

19. 장애인의 권리에 관한 협약 선택의정서 (Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities) 299

20. 강제적 실종으로부터 모든 사람의 보호에 관한 국제협약 (International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance) 301

II. 여성 304

1. 1947년 11월 12일 뉴욕 레이크석세스에서 서명된 의정서에 의해 개정된, 1921년 9월 30일 제네바에서 체결된 여성 및 아동의 인신매매 철폐를 위한 국제협약 (International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on 30 September 1921, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 12 November 1947) 305

2. 1947년 11월 12일 뉴욕 레이크석세스에서 서명된 의정서에 의해 개정된, 1933년 10월 11일 제네바에서 체결된 성년 여성의 인신매매 철폐를 위한 국제협약 (International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on 11 October 1933, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 12 November 1947) 307

3. 1949년 5월 4일 뉴욕 레이크석세스에서 서명된 의정서에 의해 개정된, 1904년 5월 18일 파리에서 서명한 강제매춘 매매 금지에 관한 국제협정 (International Agreement for the Suppression of the White Slave Traffic, signed at Paris on 18 May 1904, amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, 4 May 1949) 309

4. 1949년 5월 4일 뉴욕 레이크석세스에서 서명된 의정서에 의해 개정된, 1910년 5월 4일 파리에서 서명한 강제매춘 매매 철폐를 위한 국제협약 (International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic, signed at Paris on 4 May 1910, Amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, 4 May 1949) 311

5. 인신매매금지 및 타인의 매춘행위에 의한 착취금지에 관한 협약 (Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others) 313

6. 인신매매금지 및 타인의 매춘행위에 의한 착취금지에 관한 최종의정서 (Final Protocol to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others) 316

7. 부녀자의 정치적 권리에 관한 협약 (Convention on Political Rights of Women) 318

8. 혼인한 여성의 국적에 관한 협약 (Convention on the Nationality of Married Women) 320

9. 혼인의 동의, 혼인을 위한 최소연령 및 혼인신고에 관한 협약 (Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages) 322

10. 여성에 대한 모든 형태의 차별철폐에 관한 협약 (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women) 324

11. 여성에 대한 모든 형태의 차별철폐에 관한 협약 선택의정서 (Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women) 327

III. 아동 330

1. 양육비의 해외 회복에 관한 협약 (Convention on Recovery Abroad of Maintenance) 331

2. 국제적 아동 탈취 유인의 민사적 측면에 관한 협약 (Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction) 333

3. 아동의 권리에 관한 협약 (Convention on the Rights of the Child) 335

4. 국제입양에서 아동보호 및 협력에 관한 헤이그 협약 (Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption) 338

5. 아동의 무력충돌 참여에 관한 아동권리 협약 선택의정서 (Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict) 340

6. 아동의 매매·성매매 및 아동 음란물에 관한 아동권리협약 선택의정서 (Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography) 343

IV. 난민·무국적자·실종자 346

1. 국제난민기구헌장 (Constitution of the International Refugee Organization) 347

2. 난민의 지위에 관한 협약 (Convention relating to the Status of Refugees) 349

3. 난민의 지위에 관한 의정서 (Protocol relating to the Status of Refugees) 352

4. 무국적자의 지위에 관한 협약 (Convention relating to the Status of Stateless Persons) 355

5. 무국적 감소에 관한 협약 (Convention on the Reduction of Statelessness) 357

6. 실종자의 사망 선언에 관한 협약 (Convention on the Declaration of Death of Missing Persons) 359

7. 실종자 사망 선언에 관한 협약의 유효기간 연장을 위한 의정서 (Protocol for extending the Period of Validity of the Convention on the Declaration of Death of Missing Persons) 361

8. 실종자 사망 선언에 관한 협약의 유효기간 추가 연장을 위한 의정서 (Protocol for the further extension of the Period of Validity of the Convention on the Declaration of Death of Missing Persons) 363

V. 교육·문화 366

1. 국제연합 교육과학문화기구 헌장 (Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)) 367

2. 1923년 9월 12일 제네바에서 체결되고, 1947년 11월 12일 뉴욕레이크석세스에서 서명한 의정서에 의해 개정된, 음란출판물의 발행과 매매 억제를 위한 협약 (Convention for the Suppression of the Circulation of, and Traffic in, Obscene Publications, concluded at Geneva on 12 September 1923 and amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 12 November 1947) 370

3. 1949년 5월 4일 뉴욕 레이크석세스에서 서명한 의정서에 의해 개정된, 1910년 5월 4일 파리에서 서명한 음란 출판물의 발행 억제를 위한 협정 (Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications, signed at Paris on 4 May 1910, amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, 4 May 1949) 373

4. 교육, 과학 및 문화적 성격의 시청각 자료의 국제적 유통을 용이하게 하기 위한 협정 (Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character) 375

5. 교육, 과학 및 문화적 자재의 수입에 관한 협정 (Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials) 377

6. 1950년 11월 22일 교육, 과학 및 문화적 자재의 수입에 관한 협정 의정서 (Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials of 22 November 1950) 380

7. 평화대학 설립을 위한 국제협정 및 평화대학 헌장 (International Agreement for the Establishment of the University for Peace and Charter of the University for Peace) 382

8. 유전공학 및 생명공학 국제센터 규정 (Statutes of the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology) 384

9. 유전공학 및 생명공학 국제센터 설립에 대한 전권회의 재소집 의정서 (Protocol of the Reconvened Plenipotentiary Meeting on the Establishment of the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology) 386

10. 무형문화유산의 보호를 위한 협약 (Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage) 388

11. 문화적 표현의 다양성 보호와 증진에 관한 협약 (Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions) 391

VI. 마약·보건 394

1. 세계보건기구헌장 (Constitution of the World Health Organization) 395

2. 공중 보건 국제사무소에 관한 의정서 (Protocol concerning the Office International D'hygiene Publique)(이미지참조) 399

3. 위험 마약의 불법거래 진압을 위한 협약 (Convention for the Suppression of the Illicit Traffic in Dangerous Drugs) 401

4. 앵속식물의 재배, 아편의 생산, 국제적 및 대규모 교역과 사용에 대한 제한 및 취체를 위한 의정서 (Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and use of Opium) 403

5. 1961년 마약에 관한 단일협약 (Single Convention on Narcotic Drugs, 1961) 406

6. 향정신성 물질에 관한 협약 (Convention on Psychotropic Substances) 409

7. 1961년 마약에 관한 단일협약의 개정의정서 (Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961) 412

8. 1961년 마약에 관한 단일협약의 개정의정서에 의해 개정된 1961년 마약에 관한 단일협약 (Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961) 415

9. 마약 및 향정신성물질의 불법거래방지에 관한 국제연합협약 (United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances) 418

10. 국제백신연구소 설립에 관한 협정 (Agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute) 421

11. 담배의 규제에 관한 세계보건기구 기본협약 (WHO Framework Convention on Tobacco Control) 423

12. 스포츠 반도핑 국제협약 (International Convention Against Doping in Sport) 426

VIII. 기타 430

1. 수형자의 이송에 관한 협약 (Convention on the Transfer of Sentenced Persons) 431

2. 국제연합 부패방지협약 (United Nations Convention against Corruption) 433

제5장 경제·통상·자원 협력 436

I. 경제·통상 438

1. 관세와 무역에 관한 일반협정 (General Agreement on Tariffs and Trade)(GATT) 439

2. 1948년 12월 9일 파리에서 서명한 의정서에 의해 개정된, 1928년 12월 14일 제네바에서 서명한 경제통계에 관한 국제 협약 (International Convention relating to Economic Statistics, signed at Geneva on 14 December 1928, amended by the Protocol signed at Paris on 9 December 1948) 442

3. 아프리카 개발은행 설립 협정 (Agreement Establishing the African Development Bank) 444

4. 내륙국의 통과무역에 관한 협약 (Convention on Transit Trade of Land-locked States) 446

5. 아시아 개발은행 설립협정 (Agreement Establishing the Asian Development Bank) 448

6. 서아프리카의 경제공동체 설립을 위한 협회 정관 (Articles of Association for the Establishment of an Economic Community of West Africa) 450

7. 카리브해 개발은행 설립협정 (Agreement Establishing the Caribbean Development Bank) 452

8. 국제물품매매에서의 시효기간에 관한 협약 (Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods) 454

9. 국제농업개발기금 설립협정 (Agreement Establishing the International Fund for Agricultural Development) 456

10. 국제연합공업개발기구헌장 (Constitution of the United Nations Industrial Development Organization) 459

11. 국제물품매매계약에 관한 국제연합 협약 (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) 462

12. 국제물품매매에서의 시효기간에 관한 협약 개정의정서 (Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods) 465

13. 1979년 5월 17일 총재단 회의에 의해 채택된 결의안 05-79에 의해 개정된, 1963년 8월 4일 카르툼에서 채택된 아프리카개발은행 설립 협정 (Agreement establishing the African Development Bank done at Khartoum on 4 August 1963, as amended by Resolution 05-79 adopted by the Board of Governors on 17 May 1979) 466

14. 아시아 태평양 개발센타 헌장 (Charter of the Asian and Pacific Development Centre) 469

15. 국제환어음 및 국제약속어음에 관한 국제연합협약 (United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes) 471

16. 국제거래시 수송터미날의 관리자 의무에 관한 국제연합협약 (United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade) 473

17. 세계무역기구 설립을 위한 마라케쉬 협정 (Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO)) 475

18. 정부조달에 관한 협정 (Agreement on Government Procurement) 479

19. 남반구센터 설립협정 (Agreement to Establish the South Centre) 481

20. 독립적 보증과 보증신용장에 관한 국제연합협약 (United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit) 483

21. 중동과 북아프리카의 경제 협력과 개발을 위한 은행설립협정 (Agreement Establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa) 485

22. 국제거래시 채권의 양도에 관한 국제연합협약 (United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade) 487

23. 국제계약의 전자적 의사표시 이용에 관한 국제연합협약 (United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts) 489

II. 환경 492

1. 폐기물 및 그 밖의 물질의 투기에 의한 해양오염방지에 관한 협약 (Convention on the Prevention of Maritime Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters) 493

2. 월경성 장거리 대기오염에 관한 협약 (Convention on Long-range Transboundary Air Pollution) 496

3. 유럽 공기오염물의 장거리 이동 감시 및 평가를 위한 협력 프로그램의 장기 재원에 관한, 1979년 월경성 장거리 대기오염에 관한 협약 의정서 (Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP)) 499

4. 황의 배출 또는 월경성 배출의 최소 30 퍼센트 감소에 관한, 1979년 월경성 장거리 대기오염에 관한 협약 의정서 (Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or Their Transboundary Fluxes by at least 30 percent) 501

5. 오존층 보호를 위한 비엔나 협약 (Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer) 503

6. 오존층 파괴물질에 관한 몬트리올 의정서 (Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer) 506

7. 산화질소의 방출 또는 월경성 배출의 통제에 관한, 1979년 월경성 장거리 대기오염에 관한 협약 의정서 (Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their Transboundary Fluxes) 509

8. 유해폐기물의 국가간 이동 및 그 처리의 통제에 관한 바젤협약 (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal) 511

9. 유기화합물 배기가스의 방출 또는 월경성 배출의 통제에 관한, 1979년 월경성 장거리 대기오염에 관한 협약 의정서 (Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or Their Transboundary Fluxes) 514

10. 월경성과 관련한 환경영향평가에 관한 협약 (Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context) 516

11. 산업재해의 월경성 효과에 관한 협약 (Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents) 518

12. 국경하천 및 국제호수의 보호 및 이용에 관한 협약 (Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes) 520

13. 기후변화에 관한 국제연합 기본협약 (United Nations Framework Convention on Climate Change) 522

14. 생물다양성에 관한 협약 (Convention on Biological Diversity) 525

15. 발트해 및 북해의 소규모 고래류 보전에 관한 협정 (Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas) 528

16. 심각한 한발 또는 사막화를 겪고 있는 아프리카 지역 국가 등 일부 국가들의 사막화 방지를 위한 국제연합 협약 (United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa) 530

17.야생 동식물종의 불법거래를 겨냥한 협동강제집행조치에 관한 루사카 협정 (Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora) 533

18. 황배출의 추가 감소에 관한, 1979년 월경성 장거리 대기오염에 관한 협약 의정서 (Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulpher Emissions) 535

19. 폐기물 및 그 밖의 물질의 투기에 의한 해양오염방지에 관한 1972년 협약에 대한 1996년 의정서 (1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters, 1972) 537

20. 기후변화에 관한 국제연합 기본협약에 대한 교토의정서 (Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change) 539

21. 국제수로의 비항행적 사용법에 관한 협정 (Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses) 542

22. 환경문제에 있어 정보에의 접근, 대중의 의사결정 참여 및 정의에의 접근에 관한 협약 (Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters) 544

23. 특정 유해 화학물질 및 농약의 국제교역시 사전통보승인 절차에 관한 로테르담 협약 (Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade) 546

24. 중금속에 관한, 1979년 월경성 장거리 대기오염에 관한 협약 의정서 (Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals) 549

25. 잔류성 유기오염물질에 관한, 1979년 월경성 장거리 대기오염에 관한 협약 의정서 (Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants) 551

26. 산성화, 부영양화 및 지표오존의 완화를 위한, 1979년 월경성 장거리 대기오염에 관한 협약 의정서 (Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone) 553

27. 1992년 국경하천 및 국제호수의 보호 및 이용에 관한 협약의 물과 보건에 관한 의정서 (Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes) 555

28. 생물다양성에 관한 협약의 생명안전에 관한 카르타헤나 의정서 (Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity) 557

29. 잔류성유기오염물질에 관한 스톡홀름 협약 (Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants) 560

30. 오염물질의 배출 및 이동 등록부에 관한 의정서 (Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers) 563

31. 월경성과 관련한 환경영향평가에 관한 협약의 전략적 환경 평가에 관한 의정서 (Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context) 565

32. 1992년 국경하천과 호수의 보호 및 사용에 관한 협약 및 1992년 산업재해의 월경성 효과에 관한 협약의, 국제수자원에 미친 산업재해의 월경성 효과로 인한 피해의 민사책임과 배상에 관한 의정서 (Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and to the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents) 567

33. 발트해 및 북해의 소규모 고래류 보전에 관한 협정에 대한 개정 (Amendment to the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas) 569

34. 유전자원에 대한 접근 및 그 이용으로부터 발생하는 이익의 공정하고 공평한 공유에 대한 생물다양성에 관한 협약의 나고야 의정서 (Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity) 571

III. 에너지·자원 574

1. 1958년 4월 3일 의정서에 의해 개정된 1956년 올리브유에 관한 국제 협정 (International Agreement on Olive Oil, 1956, as amended by the Protocol of 3 April 1958) 575

2. 1962년 국제커피협정 (International Coffee Agreement, 1962) 577

3. 1968년 국제커피협정 (International Coffee Agreement, 1968) 580

4. 연장된 1968년 국제커피협정의 효력 지속을 위한 의정서 (Protocol for the Continuation in Force of the International Coffee Agreement, 1968, as Extended) 583

5. 1976년 국제커피협정 (International Coffee Agreement, 1976년) 585

6. 1983년 국제커피협정 (International Coffee Agreement, 1983) 588

7. 1994년 국제커피협정 (International Coffee Agreement, 1994) 591

8. 2001년 국제커피협정 (International Coffee Agreement, 2001) 593

9. 1968년 국제사탕협정 (International Sugar Agreement, 1968) 596

10. 1973년 국제사탕협정 (International Sugar Agreement, 1973) 599

11. 1977년 국제사탕협정 (International Sugar Agreement, 1977) 601

12. 1984년 국제사탕협정 (International Sugar Agreement, 1984) 604

13. 1987년 국제사탕협정 (International Sugar Agreement, 1987) 606

14. 1992년 국제사탕협정 (International Sugar Agreement, 1992) 608

15. 아시아 코코넛 공동체 설립 협정 (Agreement Establishing the Asian Coconut Community) 610

16. 1972년 국제코코아협정 (International Cocoa Agreement, 1972) 612

17. 1975년 국제코코아협정 (International Cocoa Agreement, 1975년) 614

18. 1980년 국제코코아협정 (International Cocoa Agreement, 1980) 617

19. 1986년 국제코코아협정 (International Cocoa Agreement, 1986) 619

20. 1993년 국제코코아협정 (International Cocoa Agreement, 1993) 622

21. 2001년 국제코코아협정 (International Cocoa Agreement, 2001) 625

22. 2010년 국제코코아협정 (International Cocoa Agreement, 2010) 627

23. 국제후추공동체 설립 협정 (Agreement Establishing the International Pepper Community) 629

24. 아시아 쌀 무역 기금 설립 협정 (Agreement Establishing the Asian Rice Trade Fund) 631

25. 1975년 제5차 국제주석협정 (Fifth International Tin Agreement, 1975) 633

26. 제6차 국제주석협정 (Sixth International Tin Agreement, 1981) 635

27. 동남아시아 주석 연구개발센터 설립 협정 (Agreement Establishing the Southeast Asia Tin Research and Development Centre) 637

28. 국제차진흥협회 설립 협정 (Agreement Establishing the International Tea Promotion Association) 639

29. 1979년 국제천연고무협정 (International Natural Rubber Agreement, 1979) 641

30. 1987년 국제천연고무협정 (International Natural Rubber Agreement, 1987) 643

31. 1994년 국제천연고무협정 (International Natural Rubber Agreement, 1994) 645

32. 상품공동기금 설립 협정 (Agreement Establishing the Common Fund for Commodities) 647

33. 1982년 황마 및 황마제품에 관한 국제협정 (International Agreement on Jute and Jute Products, 1982) 650

34. 1989년 황마 및 황마제품에 관한 국제협정 (International Agreement on Jute and Jute Products, 1989) 652

35.1983년 국제열대목재협정 (International Tropical Timber Agreement, 1983) 654

36.1994년 국제열대목재협정 (International Tropical Timber Agreement, 1994) 657

37. 2006년 국제열대목재협정 (International Tropical Timber Agreement, 2006) 660

38. 1986년 국제소맥협정 : 1986년 소맥무역협약 (International Wheat Agreement, 1986 : Wheat Trade Convention, 1986) 663

39. 1986년 국제소맥협정 : 1986년 식량원조협약 (International Wheat Agreement, 1986 : Food Aid Convention, 1986) 665

40. 1986년 올리브유 및 테이블올리브에 관한 국제협정 (International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986) 668

41. 국제니켈연구회 운영규칙 (Terms of Reference of the International Nickel Study Group) 670

42. 국제주석연구회 운영규칙 (Terms of Reference of the International Tin Study Group) 672

43. 국제구리연구회 운영규칙 (Terms of Reference of the International Copper Study Group) 674

44. 1995년 곡물무역협약 (Grains Trade Convention, 1995) 676

45. 1995년 식량원조협약 (Food Aid Convention, 1995) 678

46. 1999년 식량원조협약 (Food Aid Convention, 1999) 681

47. 2001년 국제황마연구회 운영회칙 설립 협정 (Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001) 684

IV. 지식재산권 686

1. 공업소유권의 보호를 위한 파리 협약 (Paris Convention for the Protection of Industrial Property) 687

2. 문학·예술적 저작물의 보호를 위한 베른 협약 (Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works) 690

3. 실연자, 음반제작자 및 방송사업자의 보호를 위한 국제 협약 (로마 협약) (International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations (the 'Rome Convention')) 693

4. 세계지적소유권기구 설립협약 (Convention Establishing the World Intellectual Property Organization (WIPO)) 696

5. 산업디자인의 국제분류 제정을 위한 로카르노협정 (Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs) 699

6. 음반의 무단 복제로부터 음반제작자를 보호하기 위한 협약 (Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorized Duplication of their Phonograms) 701

7. 표장의 도형요소의 국제분류 제정을 위한 비엔나협정 (Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks) 703

8. 저작권사용료의 이중과세 방지를 위한 다자협약 (Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties) 705

9. 저작권사용료의 이중과세 방지를 위한 다자협약 추가의정서 (Additional Protocol to the Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties) 707

10. 세계지적재산기구 저작권 조약 (World Intellectual Property Organization (WIPO) Copyright Treaty) 709

V. 국제상사 및 분쟁해결 712

1. 외국중재판정의 승인 및 집행에 관한 협약 (Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards) 713

2. 국제상사중재에 관한 유럽 협약 (European Convention on International Commercial Arbitration) 716

제6장 통신·교통·운송 718

I. 전기통신 720

1. 통신위성에 의해 전달되는 프로그램 송신부호 배분에 관한 협약 (Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite) 721

2. 아시아·태평양 전기통신협의체 헌장 (Constitution of the Asia-Pacific Telecommunity) 723

3. 아시아·태평양 방송개발연구원 설립협정 (Agreement Establishing the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development) 726

4. 국제전기통신연합 헌장 (Constitution of the International Telecommunication Union (ITU)) 728

5. 국제전기통신연합 협약 (Convention of the International Telecommunication Union (ITU)) 731

6. 재해완화 및 구조작업을 위한 전기통신자원 공급에 관한 탐페레 협약 (Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations) 734

II. 통관 736

1. 여행, 상업적인 도로 이용 차량 및 상품의 국제적 도로운송에 관한 국제관세협약 초안의 일시적 적용을 위한 협정 (Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road) 737

2. 국제도로운송수장 체제하 컨테이너에 의한 국제상품운송과 관련하여 여행, 상업적인 도로 이용 차량 및 상품의 국제적 도로운송에 관한 국제관세협약 초안의 일시적 적용을 위한 협정 추가 의정서 (Additional Protocol to the Agreement providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road, relating to the International Transport of Goods by Container under the T.I.R. Carnet Regime)(이미지참조) 739

3. 상품견본 및 광고용 물품의 수입편의를 위한 국제협약 (International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material) 741

4. 여행을 위한 관세편의에 관한 협약 (Convention concerning Customs Facilities for Touring) 743

5. 여행자 홍보 문서 및 자료의 수입과 관련한, 여행을 위한 관세편의에 관한 협약추가의정서 (Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for Touring, relating to the Importation of Tourist Publicity Documents and Material) 746

6. 개인도로차량의 임시 수입에 관한 관세협약 (Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles) 749

7. 컨테이너에 관한 관세 협약 (Customs Convention on Containers) 751

8. 상업용 도로차량의 일시적 수입에 관한 관세협약 (Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles) 753

9. 항공기 및 유람선의 민간사용을 위한 일시적 수입에 관한 관세협약 (Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats) 755

10. 유럽화차(EUROP Wagon) 수리에 사용되는 예비부품에 관한 관세협약 (Customs Convention concerning Spare Parts used for Repairing EUROP Wagons) 757

11. 국제도로 면세통과 증서의 담보하에 행하는 화물의 국제운송에 관한 관세협약(TIR 협약) (Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention)) 759

12. 국제운송에 사용되는 팰릿의 관세처리에 관한 유럽협약 (European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport) 761

13. 1972년 컨테이너에 관한 관세협약 (Customs Convention on Containers, 1972) 763

14. 국제도로 면세통과 증서의 담보하에 행하는 화물의 국제운송에 관한 관세협약(TIR 협약) (Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention)) 765

15. 화물의 국경 통제 일치화에 관한 국제협약 (International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods) 767

16. 국제운송에 사용되는 풀컨테이너의 관세처리에 관한 협약 (Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport) 769

III. 도로 772

1. 도로교통에 관한 협약 (Convention on Road Traffic) 773

2. 현재 점령된 국가 또는 영토에 관한 의정서 (Protocol concerning Countries or Territories at Present Occupied) 776

3. 도로 표지 및 신호에 관한 의정서 (Protocol on Road Signs and Signals) 778

4. 도로교통에 관한 1949년 협약과 도로 표지 및 신호에 관한 1949년 의정서를 보완하는 유럽 협정 (European Agreement supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals) 780

5. 체약국의 특정 도로 이동에 허용되는 차량의 크기 및 중량에 관한, 도로교통에 관한 1949년 협약 부속서 7의 제3조의 적용에 관한 유럽 협정 (European Agreement on the Application of Article 3 of Annex 7 of the 1949 Convention on Road Traffic concerning the Dimensions and Weights of Vehicles Permitted to Travel on Certain Roads of the Contracting Parties) 782

6. 체약국의 특정 도로 이동에 허용되는 차량의 크기 및 중량에 관한, 도로교통에 관한 1949년 협약 제23조의 적용에 관한 유럽 협정 (European Agreement on the Application of Article 23 of the 1949 Convention on Road Traffic, concerning the Dimensions and Weights of Vehicles Permitted to Travel on Certain Roads of the Contracting Parties) 784

7. 국제 도로 교통을 위한 경제적 규제에 관한 일반 협정 (General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport) 786

8. 도로교통에 관한 1949년 협약과 도로 표지 및 신호에 관한 1949년 의정서를 보완하는 1950년 9월 16일의 유럽 협정을 개정하는, 도로공사 표지판에 관한 협정 (Agreement on Signs for Road Works, amending the European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals) 787

9. 국제교통에서의 민간 사용 도로 차량 과세에 관한 협약 (Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic) 789

10. 화물의 국제도로수송 계약에 관한 협약 (Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)) 791

11. 국제물품수송과 관련된 도로차량의 과세에 관한 협약 (Convention on the Taxation of Road Vehicles engaged in International Goods Transport) 793

12. 승객의 국제수송에 관여하는 도로차량의 과세에 관한 협약 (Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport) 795

13. 위험 화물의 국제도로수송에 관한 유럽 협정 (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)) 797

14. 노면표시에 관한 유럽협정 (European Agreement on Road Markings) 799

15. 자동차와 자동차에 부착 사용되는 장치 및 부품의 통일 기술규정 채택과 동 규정에 따른 승인의 상호인정 기준에 관한 협정 (Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions) 801

16. 상하기 쉬운 식료품 수송을 위한 특수 장비 및 그러한 식료품 일부의 국제수송을 위한 특수장비 사용에 관한 협정 (Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of Those Foodstuffs) 803

17. 국제도로교통에 연계된 차량 승무원에 관한 유럽 협정 (European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR)) 805

18. 도로교통에 관한 협약 (Convention on Road Traffic) 807

19. 도로표지 및 신호에 관한 협약 (Convention on Road Signs and Signals) 809

20. 상하기 쉬운 식료품의 국제운송 및 그러한 운송 시 사용되는 특수 장비에 관한 협정 (Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage (ATP)) 812

21. 국제도로수송에 연계된 차량 승무원의 노동에 관한 유럽 협정 (European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR)) 814

22. 1968년 11월 8일 비엔나에서 서명을 위해 개방된 도로 교통에 관한 협약을 보완하는 유럽 협정 (European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic opened for Signature at Vienna on 8 November 1968) 816

23. 도로 표지 및 신호에 관한 협약을 보완하는 유럽 협정 (European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals) 818

24. 1968년 11월 8일 비엔나에서 서명을 위해 개방된 도로 표지 및 신호에 관한 협약을 보완하는 유럽 협정에 추가된, 노면표시에 관한 의정서 (Protocol on Road Markings, additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals opened for Signature at Vienna on 8 November 1968) 820

25. 승객과 수하물의 국제도로수송 계약에 관한 협약 (Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road (CVR)) 822

26. 운전면허증의 발행과 유효성에 요구되는 최소조건에 관한 협정 (Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)) 824

27. 주요국제교통간선에 관한 유럽협정 (European Agreement on Main International Traffic Arteries (AGR)) 826

28. 화물의 국제도로수송 계약에 관한 협약 의정서 (Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)) 828

29. 승객과 수하물의 국제도로수송 계약에 관한 협약 의정서 (Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road (CVR)) 830

30. 아프리카 국가 간의 자동차 제3자 배상책임보험 카드 설립에 관한 정부간 협정 (Intergovernmental Agreement on the Establishment of an Inter-African Motor Vehicle Third Party Liability Insurance Card) 832

31. 도로, 철도 및 내국운항선박을 통한 위험화물 운송시 발생한 손해의 민사책임에 관한 협약 (Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels (CRTD)) 834

32. 차량의 정기적인 기술적 검사 및 그러한 검사의 상호인정을 위한 동일한 조건 채택에 관한 협정 (Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections) 836

33. 자동차와 자동차에 부착·사용되는 장치 및 부품의 세계기술 규정의 제정에 관한 협정 (Agreement concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles) 838

34. 동부 아랍의 국제 도로에 관한 협정 (Agreement on International Roads in the Arab Mashreq) 840

35. 아시아 간선도로망에 관한 정부간 협정 (Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network) 842

IV. 철도 844

1. 철도로 수송되는 승객 및 수하물의 국경 횡단을 용이하게 하기 위한 국제 협약 (International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail) 845

2. 철도에 의한 화물의 국경 횡단을 용이하게 하기 위한 국제 협약 (International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail) 847

3. 주요 국제 선로에 관한 유럽 협정 (European Agreement on Main International Railway Lines (AGC)) 849

4. 동부 아랍의 국제 철도에 관한 협정 (Agreement on International Railways in the Arab Mashreq) 851

5. 아시아 횡단 철도망에 관한 정부간 협정 (Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network) 853

V. 해운 856

1. 내륙운항에 사용되는 선박의 측량과 등록에 관한 협약 (Convention regarding the Measurement and Registration of Vessels Employed in Inland Navigation) 857

2. 내륙운항시 충돌과 관련한 특정 규칙들의 통합에 관한 협약 (Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation) 859

3. 내륙운항선박의 등록에 관한 협약 (Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels) 861

4. 내륙운항선박의 측량에 관한 협약 (Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels) 863

5. 정기선동맹의 행동규칙에 관한 협약 (Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences) 865

6. 내륙운항선박 소유주의 책임제한에 관한 협약 (Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels (CLN)) 867

7. 내륙운항선박 소유주의 책임제한에 관한 협약 의정서 (Protocol to the Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels (CLN)) 869

8. 승객과 수하물의 국제내륙수로 수송 계약에 관한 협약 (Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway (CVN)) 870

9. 승객과 수하물의 국제내륙수로 수송 계약에 관한 협약 의정서 (Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway (CVN)) 872

10. 1978년 해로의 상품 수송에 관한 국제연합 협약 (United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978) 873

11. 선박 등록 조건에 관한 국제연합 협약 (United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships) 875

12. 1993년 선박우선특권 및 저당에 관한 국제 협약 (International Convention on Maritime Liens and Mortgages, 1993) 877

13. 국제적으로 중요한 주요 내륙수로에 관한 유럽 협정 (European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN)) 879

14. 선박체포에 관한 국제협약 (International Convention on Arrest of Ships) 881

15. 내륙수로를 이용한 위험상품의 국제 수송에 관한 유럽 협정 (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN)) 883

16. 동부아랍의 해상운송 협력에 관한 양해각서 (Memorandum of Understanding on Maritime Transport Cooperation in the Arab Mashreq) 885

VI. 항공 888

1. 국제민간항공협약 (Convention on International Civil Aviation) 889

2. 국제민간항공협약 제93조의2 개정에 관한 의정서 (Protocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation (Article 93 bis)) 892

3. 항공기 내에서 행한 범죄 및 기타 행위에 관한 협약 (Convention on Offenses and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft) 894

4. 민간항공의 안전에 대한 불법적 행위의 억제를 위한 협약 (Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation) 897

5. 국제민간항공협약 개정에 관한 의정서(1971) (Protocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation (1971)) 900

6. 국제민간항공협약 종결조항 개정에 관한 의정서 (Protocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation (Final Clause)) 902

7. 국제민간항공협약 제56조 개정에 관한 의정서 (Protocol Relating to an Amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation) 904

8. 국제민간항공협약 개정에 관한 의정서(1990) (Protocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation (1990)) 906

9. 국제항공운송에 있어서의 일부 규칙 통일에 관한 협약 (Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air) 908

VII. 복합운송 910

1. 상품의 국제복합운송에 관한 국제연합 협약 (United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods) 911

2. 주요 국제복합운송 노선과 관련 시설에 관한 유럽 협정 (European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations(AGTC)) 913

3. 1991년 주요 국제복합운송 노선과 관련 시설에 관한 유럽 협정에의 내륙수로 복합운송에 관한 의정서 (Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991) 915

제7장 해양·우주·극지 918

I. 해양 920

1. 정부간 해사자문기구 협약 (Convention of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization) 921

2. 영해 및 접속수역에 관한 협약 (Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone) 925

3. 공해에 관한 협약 (Convention on the High Seas) 927

4. 공해상에서의 어업 및 생물자원보존에 관한 협약 (Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas) 930

5. 대륙붕에 관한 협약 (Convention on the Continental Shelf) 932

6. 분쟁의 강제적 해결에 관한 서명의 선택의정서 (Optional Protocol of Signature Concerning the Compulsory Settlement of Disputes) 934

7. 정부간 해사자문기구 협약에 대한 개정 (Amendments to the Convention on the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization) 936

8. 1979년 해상수색 및 구조에 관한 국제협약 (International Convention on the Maritime Search and Rescue, 1979) 938

9. 해양법에 관한 국제연합 협약 (United Nations Convention on the Law of the Sea) 941

10. 1982년 12월 10일자 해양법에 관한 국제연합협약의 제11부 이행에 관한 협정 (Agreement Relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982) 944

11. 공해상 어선의 국제적 보존관리조치 이행증진을 위한 협정 (Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Sea) 947

12. 1982년 12월 10일 해양법에 관한 국제연합협약의 경계왕래어족 및 고도회유성어족 보존과 관리에 관한 조항의 이행을 위한 협정 (Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks) 949

II. 우주 952

1. 달과 기타 천체를 포함한 외기권의 탐색과 이용에 있어서의 국가 활동을 규율하는 원칙에 관한 조약 (Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and the Other Celestial Bodies) 953

2. 우주항공사의 구조, 우주항공사의 귀환 및 외기권에 발사된 물체의 회수에 관한 협정 (Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space) 955

3. 우주물체에 의하여 발생한 손해에 대한 국제책임에 관한 협약 (Convention on the International Liability for Damage Caused by Space Objects) 957

4. 외기권에 발사된 물체의 등록에 관한 협약 (Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space) 959

5. 달 및 기타 천체에서의 국가 활동에 관한 협정 (Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies) 961

III. 극지 964

1. 남극조약 (The Antarctic Treaty) 965

2. 남극해양생물자원 보존에 관한 협약 (Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources) 967

부록 : 연도별 색인 970

판권기 1020