본문 바로가기 주메뉴 바로가기
국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

목차보기

목차정보없음

vol.2

목차정보없음

해제보기

1. 개요

『선종영가집(禪宗永嘉集)』은 당나라 승려인 현각(玄覺, 665〜713)이 편찬한 『선종영가집』에 송나라 승려 행정(行靖), 정원(淨源, 1011〜1088)이 주석과 과문(科文, 불교 경전의 내용에 따라 구분한 단락)을 단 주석서를 우리말로 언해한 불서이다. 세조(世祖, 1417〜1468)가 직접 구결(口訣)을 달고, 신미(信眉) 등이 언해하였다.

본서는 권상 말미에 수록한 “正德十五年庚辰六月日.慶尙道安陰縣地智牛山長水寺重以開刊”이라는 간기(刊記)를 통해서 장수사(長水寺)에서 판각한 경판을 통해서 인쇄하였음을 알 수 있다. 또한 인쇄 상태를 통해서 후대에 다시 인쇄한 후쇄본임을 알 수 있다.

2. 저자

『선종영가집』을 편찬한 현각은 당나라 대에 활동하였던 승려로 중국 영가현(永嘉縣)에서 태어나서 보통 영가대사(永嘉大師)라고 칭한다. 어릴 때, 출가하여 승려가 되었으며, 불교의 삼장(三藏, 불교 경전인 경, 불교 교단의 규칙인 율, 불교 경전의 주석서인 논의 통칭)을 두루 공부하여 명성이 높았다. 특히 천태종(天台宗, 불교 종파의 하나)의 천태지관(天台止觀, 천태종의 수행방법), 『유마경(維摩經)』을 깊이 수행하였다고 한다. 현각의 일화 중 중국 선종(禪宗, 불교 종파의 하나)의 6조인 혜능(慧能, 638〜713)과 만난 일화가 가장 유명하다. 소위 일숙각(一宿覺)이라고 하여 혜능과 대화를 나누며, 혜능의 거처에 하루를 머무는 동안 깨달음을 얻었다고 한다. 현각의 저서로는 『선종영가집』 외에 『영가진각대사증도가(永嘉眞覺大師證道歌)』가 현전한다.

『선종영가집』의 언해는 세조대에 간경도감(刊經都監)에서 진행하였는데, 세조가 직접 『선종영가집』에 구결을 달고, 승려인 신미와 종친인 효령대군(孝寧大君, 1396〜1486)이 언해 작업을 진행하였다.

3. 형태적 가치 및 특징

본서는 2책으로 구성되어 있는 오침안(五針眼)의 선장본(線裝本)이다. 표제는 “禪宗永嘉集諺解”이며, 판심제(版心題)는 “永嘉集”이다. 책판(冊板)을 통해 간행한 목판본(木板本)으로 광곽(匡郭)의 형태는 사주쌍변(四周雙邊)이다. 계선(界線)이 있는 유계본(有界本)으로 반엽(半葉) 기준 8행 19자 주쌍행(註雙行)이다. 『선종영가집』 원문은 큰 글자, 『선종영가집』 주석은 중간 글자로 수록하였으며, 한글 언해 및 구결은 작은 글자 쌍행으로 수록하였다. 흑구(黑口)는 상하대흑구(上下大黑口)이며, 어미(魚尾)는 상하내향흑어미(上下內向黑魚尾)이다. 권 상의 말미에는 “正德十五年庚辰六月日.慶尙道安陰縣地智牛山長水寺重以開刊”라는 간기와 함께 각수(刻手), 시주자(施主者), 화주(化主) 등의 명단을 수록하였다. 본서의 인쇄 상태를 살펴보았을 때, 광곽 및 계선 부분에 손상 흔적이 확인되기에 후대에 인쇄한 후쇄본으로 추정된다.

『선종영가집』의 체제는 상·하 2권으로 구성되어 있다. 권 상에는 서문(序文), 「모도지의(慕道志儀)」, 「계교사의(戒憍奢意)」, 「정수삼업(淨修三業)」, 「사마타송(奢摩他頌)」, 「비파사나송(毗婆舍那頌)」을 수록하고 있으며, 권 하에는 「우필차송(優畢叉頌)」, 「삼승점차(三乘漸次)」, 「사리불이(事理不二)」, 「권우인서(勸友人書)」, 「발원문(發願文)」, 석음(釋音)을 수록하였다. 『선종영가집』의 내용을 살펴보면 참선(參禪)을 하는 수행자들이 가져야 할 자세 및 반드시 알아야 할 사항을 수록하였다.

『선종영가집』은 후대에 간경도감 간행본을 바탕으로 번각한 판본으로 당시 불서의 언해 양상 및 한글 사용에 대해서 살펴볼 수 있는 자료이다. 또한 본서의 경판이 현전하고 있고, 실제 오랜 시간에 거쳐서 인쇄하였기 때문에 후쇄본 연구에 있어서 중요한 자료이다. (해제: 김단일, 감수: 옥영정)

4. 참고자료

• 김무봉, 조선시대 간경도감의 역경사업, 전자불전, 4, 2002, pp. 7〜53.

• 김무봉, 조선시대 간경도감 간행의 한글 경전 연구, 한국사상과 문화, 23, 2004, pp. 373〜417.

• 불교기록문화유산 아카이브. https://kabc.dongguk.edu/ (접속일. 2026. 7. 23)

이용현황보기

禪宗永嘉集. 上, 下 이용현황 표 - 등록번호, 청구기호, 권별정보, 자료실, 이용여부로 구성 되어있습니다.
등록번호 청구기호 권별정보 자료실 이용여부
0000130235 古 294.88 ㅎ189ㅅ v.1 서울관 귀중서고(1층 대출대) 이용불가
0000130236 古 294.88 ㅎ189ㅅ v.2 서울관 귀중서고(1층 대출대) 이용불가