1. 현철의 『하믈레트』에 나타난 ｢King·Queen｣ 호칭의 번역 양상 = On the translation of the titles "king" and "queen" in Hyuncheol's Hamlet

나공수

국내기사 | 日本近代學硏究. 제90집 (2025년 11월), p. 31-68 | 韓國日本近代學會 | 2025. 11. 30 |

2. 현철의 『하믈레트』에 보이는 「Lord」의 호칭번역에 대해서 = About the translation of “Lord” in Hyunchul’s “Hamlet”

나공수

국내기사 | 日本近代學硏究. 제86집 (2024년 11월), p. 7-31 | 韓國日本近代學會 | 2024. 11. 30 | 전자자료 |

3. 현철의 『하믈레트』번역 방법에 대해서 = How to translate "Hamlet" by Hyun-Chul

나공수

국내기사 | 日本近代學硏究. 제82집 (2023년 11월), p. 7-46 | 韓國日本近代學會 | 2023. 11. 30 | 전자자료 |

4. 近代における「愚痴蒙昧」とその周辺について

羅工洙

국내기사 | 일본어문학 = Korean journal of Japanese language and literature. 제95집 (2022년 12월), p. 43-76 | 한국일본어문학회 | 2022. 12. 30 |

5. 尾崎紅葉の中國俗語趣味 = Chinese slang hobbies of Ozaki Koyo

羅工洙

국내기사 | 동북아문화연구 = Journal of North-East Asian cultures. 제60집 (2019. 9), p.235-259 | 동북아시아문화학회 | 2019.09.30 |

6. 近世·近代における中国語の人称代名詞「儂(咱)·渠」の受容と展開 = The Acceptance and Development of Chinese personal pronoun "儂 (咱)·渠" in EDO and Modern Times

羅工洙

국내기사 | 比較日本學 = Comparative Japanese studies. 제44집 (2018년 12월), p.139-162 | 漢陽大學校 日本學國際比較硏究所 | 2018.12.30 |

7. 近世·近代における中国語の接尾辞「~家」の受容と意味用法 = Acceptance and Meaningful Usage of the Chinese suffix "~ 家" in Edo-Meiji Period

羅工洙

국내기사 | 日本近代學硏究. 제59집 (2018년 2월), pp.7-41 | 韓國日本近代學會 | 2018.02.28 |

8. 近代における感情表現としての涙のレトリック

나공수

국내기사 | 日本近代學硏究. 제43집 (2014년 2월), pp.7-34 | 韓國日本近代學會 | 2014.02.28 | 전자자료 |

9. 近代の｢涙｣は何に譬えられたか

나공수

국내기사 | 日本硏究 = Studies of Japan. 제21집 (2014년 2월), pp.5-35 | 高麗大學校 일본연구센터 | 2014.02.28 |

10. 近世·近代における複数を表わす中国語の「~們」について

羅工洙

국내기사 | 일본어문학 = Korean journal of Japanese language and literature. 제56집 (2013년 3월), pp.45-76 | 한국일본어문학회 | 2013.03.30 |