5.
시공간적 제약을 극복하기 위한 비동기식 음성해설 : 넷플릭스 상영 영화 사례 분석 = Overcoming temporal barriers in audio description : a study of non-synchronic strategies in Netflix movies
이상빈
국내기사 |
T & I review. vol.13 no.2 (2023. 12), p. 65-83 |
Ewha Research Institute for Translation Studies |
2023. 12. 31 |
수록정보 : T & I review. vol.13 no.2 (2023. 12), p. 65-83
발행사항 : 서울 : Ewha Research Institute for Translation Studies, 2023. 12. 31
6.
시의 형태적 특성과 번역 : 김혜순 시집 『한 잔의 붉은 거울』의 번역을 기반으로 = On the translation of form in poetry : an investigation of Kim Hyesoon’s Han chan ŭi pulgŭn kŏul (A Drink of Red Mirror)
이상빈
국내기사 |
T & I review. vol.12 no.2 (2022. 12), p. 55-78 |
Ewha Research Institute for Translation Studies |
2022. 12. 31 |
수록정보 : T & I review. vol.12 no.2 (2022. 12), p. 55-78
발행사항 : 서울 : Ewha Research Institute for Translation Studies, 2022. 12. 31
7.
강남역 살인사건 이후 젠더/여성/페미니즘 관련 번역서에 나타난 이데올로기의 변화 : 표지 이미지와 책제목을 기반으로 = Feminist ideologies in translation paratexts after the Gangnam murder case : an SFL/multimodal analysis of book titles and cover images
이상빈
국내기사 |
통역과 번역 = Interpretation and translation. 제23권 1호 (2021년 4월), p. 125-159 |
한국통역번역학회 |
2021. 4. 10 |
수록정보 : 통역과 번역 = Interpretation and translation. 제23권 1호 (2021년 4월), p. 125-159
9.
화면해설에서의 객관성과 인물의 심리·감정 표현 : 배리어프리영화 『앙리 앙리』(Henri Henri)를 기반으로 = Are characters' mental states described objectively? Investigating an audio-described version of Henri Henri
이상빈
국내기사 |
번역학연구 = The Journal of Translation Studies. 제21권 제1호 (2020년 3월), p. 139-158 |
한국번역학회 |
2020.03.30 |
수록정보 : 번역학연구 = The Journal of Translation Studies. 제21권 제1호 (2020년 3월), p. 139-158