1. 번역 너머에는 무엇이 있을까? : Hypertranslation, 超訳(ちょうやく), 초월번역 = What lies beyond translation? : hypertranslation, chouyaku, chowolbeonyeok

이영훈

국내기사 | 통역과 번역 = Interpretation and translation. 제27권 3호 (2025년 12월), p. 89-113 | 한국통역번역학회 | 2025. 12. 10 |

2. AI시대 강의실의 코끼리 : 기계번역 문해력 교육을 위한 제언 = The elephant in the classroom in the era of artificial intelligence : propositions for the education of machine translation literacy

이영훈

국내기사 | 번역∙언어∙기술 = TransLinguaTech. 제6권, p. 67-86 | 동국대학교 번역학연구소 | 2025. 2. 28 |

3. 탈(脫)번역 시대 번역 및 번역학의 지속가능성과 그 교육적 함의 = Sustainability of translation and translation studies and its pedagogical implications in the era of post-translation

이영훈

국내기사 | 번역∙언어∙기술 = TransLinguaTech. 제5권, p. 45-68 | 동국대학교 번역학연구소 | 2024. 2. 28 |

4. 한국에서 베누티의 번역이론의 전이와 수용 = Transfer and reception of Venuti's translation theory in Korea

이영훈

국내기사 | 번역학연구 = The Journal of Translation Studies. 제24권 제4호 (2023년 12월), p. 63-90 | 한국번역학회 | 2023. 12. 31 |

5. 단편 「채식주의자」 프랑스어 번역의 번역비평 시론 : 베르만의 번역분석론을 기반으로 = Esquisse d’une critique de la traduction française de ‘La Végétarienne’ à partir de l’analytique de la traduction de Berman

이영훈

국내기사 | 통번역학연구 = Interpreting and translation studies. 제26권 1호 (2022년 2월), p. 107-138 | 한국외국어대학교 통번역연구소 | 2022. 2. 28 |

6. 번역학에서 '도구주의'란? : 베누티의 Contra Instrumentalism 비판적 읽기 = What is ‘instrumentalism’ in translation studies? : a critical reading of Venuti’s Contra Instrumentalism

이영훈

국내기사 | 번역학연구 = The Journal of Translation Studies. 제23권 제5호 (2022년 12월), p. 9-32 | 한국번역학회 | 2022. 12. 31 |

7. 앙트완 베르만과 프랑스 번역학 장의 탄생 : 번역사회학적 분석 = Antoine Berman and the birth of the translation studies field in France : socio-translatological analysis

이영훈

국내기사 | 번역학연구 = The Journal of Translation Studies. 제22권 제5호 (2021년 12월), p. 231-269 | 한국번역학회 | 2021. 12. 31 |

8. 번역사회학 개관 : 피에르 부르디외의 사회학 이론을 기반으로 = Outline of a sociology of translation : on the basis of Pierre Bourdieu’s theory of sociology

이영훈

국내기사 | 번역∙언어∙기술 = TransLinguaTech. 제2권, p. 45-69 | 동국대학교 번역학연구소 | 2021. 2. 28 |

9. 번역공학적 이성 비판 : 디지털 시대 번역학의 과제 = Critique of the translation technology’s reason : the task of the translation studies in the digital age

이영훈

국내기사 | 번역학연구 = The Journal of Translation Studies. 제21권 제4호 (2020년 10월), p. 151-172 | 한국번역학회 | 2020.10.30 |

10. 베르만 대(對) 메쇼닉 : 번역학, 번역비평, 벤야민을 중심으로 한 비교 고찰 = Berman versus Meschonnic : réflexions comparatives autour de la traductologie, de la critique des traductions et de Benjamin

이영훈

국내기사 | 불어불문학연구. 제120집 (2019. 겨울), p.453-486 | 한국불어불문학회 | 2019.12.31 | 전자자료 |